Translation for "organizaciones hicieron" to english

Organizaciones hicieron

• organizations did
• organizations made

Translation examples

organizations did

Cientos de organizaciones hicieron lo mismo hasta que, en 1993, crearon el movimiento internacional de campesinos, La Vía Campesina, para proteger sus derechos y fomentar las políticas agrícolas y las reformas agrarias a favor de los pequeños agricultores.
Hundred of organizations did the same, until, in 1993, they created the international movement of peasants, La Via Campesina, to protect their rights and promote agricultural policies and land reforms in favour of small farmers.

organizations made

Algunas organizaciones hicieron declaraciones sobre la forma en que deseaban seguir respaldando el programa de trabajo de Nairobi en lo relativo a la evaluación de los costos y beneficios de las opciones de adaptación.
A number of organizations made statements on how they wish to continue to support the Nairobi work programme in assessing the costs and benefits of adaptation options.

Durante el período que abarca el presente informe, representantes de la organización hicieron diversas exposiciones en: a) las conferencias de la Asociación de Magistrados y Jueces del Commonwealth celebradas en 2011 y 2012; b) la Conferencia sobre el Derecho del Commonwealth, sobre el tema "Los Derechos de las Viudas son Derechos Humanos", celebrada en 2012; c) el Simposio Internacional sobre las Mujeres como Agentes del Cambio, auspiciado por la Secretaría del Commonwealth y la Foreign Press Association, que tuvo lugar en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en 2012; d) el seminario sobre el tema "Windows on Widows" celebrado en la Cámara de los Lores del Reino Unido, que contó con la asistencia del Secretario de Estado para el Desarrollo Internacional en 2012; y e) la conferencia de la International Federation of Women Lawyers (Reino Unido), sobre las repercusiones de la Convención sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer en los derechos de la mujer en el contexto del nuevo orden mundial.
During the reporting period, trustees of the organization made various presentations to: (a) Commonwealth Magistrates and Judges Association Conferences in 2011 and 2012; (b) the Commonwealth Law Conference on "Widows Rights are Human Rights" in 2012; (c) the International Symposium on Women as Agents of Change sponsored by the Commonwealth Secretariat and the Foreign Press Association in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in 2012; (d) the seminar on the theme "Windows on Widows" at the United Kingdom House of Lords attended by the Minister of State for International Development in 2012; and (e) the International Federation of Women Lawyers (United Kingdom) Conference on: the impact of the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women on women's rights in the new world order.

Alrededor de 20 expertos presentaron ponencias sobre diversos aspectos de la cuestión palestina, y representantes de 16 gobiernos y organizaciones hicieron declaraciones durante las deliberaciones.
6. Some 20 experts had presented papers on different aspects of the Palestinian question and representatives of 16 Governments and organizations made statements during the deliberations.

Estas organizaciones hicieron breves exposiciones de aquellas de sus esferas de trabajo que podían complementar la ejecución del programa de trabajo en favor de los PMA, y los debates posteriores se centraron en el establecimiento de vínculos y el estrechamiento de la colaboración para prestar apoyo a los PMA.
These organizations made brief presentations on their areas of work that would complement the implementation of the LDC work programme, and subsequent discussions centred on creating interlinkages and enhancing collaboration in supporting LDCs.

24. Algunas organizaciones hicieron referencia a la futura labor del Grupo de Trabajo.
24. Some other organizations made reference to the future work of the Working Group.

2. En la ceremonia de la firma, celebrada el 14 y 15 de octubre en París, 52 países y 11 organizaciones hicieron declaraciones.
At the signature ceremony in Paris October 14-15, fifty-two countries and eleven organizations made statements.

Durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de septiembre de 1998, diversos Estados miembros y organizaciones hicieron contribuciones en especie al Tribunal Internacional por un valor aproximado de 2.811.600 dólares.
During 1 January to 30 September 1998, a number of Member States and organizations made in-kind contributions to the International Tribunal, valued at approximately $2,811,600.

Brian y la organización hicieron una fortuna conjunta de $7.3 millones en un año y todo se había esfumado.
Brian and the organization made a combined fortune of $7.3 million in the course of a year. And it was all gone.