Translation for "optimistamente" to english

Optimistamente

• optimistically

Translation examples

optimistically

Me pongo optimistamente feliz como un idiota... pero al final, no importa cuánto tiempo pase, es lo mismo.
Getting optimistically happy like an idiot. In the end, no matter how much time goes by, it's the same.

Este reactor se lo regaló EUA a Irán en los años 60... bajo un programa optimistamente llamado "Átomos para la paz".
Now, this reactor was actually given to Iran in the 1960s by the United States under a program optimistically named "Atoms for Peace."

Townshend creía optimistamente que serían rescatados en pocos días.
Townshend was optimistic they'd all be rescued within days.

Pueden estar infestados de bichos, que optimistamente esperan parasitar a los nuevos ocupantes.
They can be infested with vermin, optimistically waiting to parasitize the new occupants.

La esperanza saludó optimistamente desde las aguas de la desesperación del sargento.
Hope waved optimistically in the waters of the sergeant’s despair.

Un tablero de anuncios recubierto por un fieltro verde oscuro salpicado de calvas había sido optimistamente adornado con la palabra «Avisos» sujetada mediante una chincheta.
There was a board covered in balding and darker green felt on which had been optimistically thumbtacked the word ‘Notices’.

Hasta el huevo sin pollo, sin ojos y sin nariz quedó olvidado, mientras el cantante intentaba alcanzar una postura optimistamente vertical apoyándose contra la estantería.
Even the eyeless noseless chickenless egg was abandoned, as its chorister struggled to an optimistically vertical position against the bookcase.

En las afueras de El Porvenir —una población optimistamente bautizada de esta manera a pesar de que no era más que un conjunto de chabolas a medio camino de Carimagua— se encontraron con un autobús medio sepultado en el barro llanero.
Outside El Porvenir (“The Future”), an optimistically named collection of shanties halfway to Carimagua, they found a bus half-entombed in the llano mud.

en cuyo caso, tendríamos que —optimistamente— ponernos de pie y dar vivas, porque todo está planificado de antemano, y entonces todos tenemos un sentido y se nos evita el terror de saber que somos aleatorios, sin un porqué;
in which case, we should either-optimistically-get up and cheer, because if everything is planned in advance, then we all have a meaning, and are spared the terror of knowing ourselves to be random, without a why;

Había categorías para embarcaciones remolcadas por camellos, embarcaciones optimistamente impulsadas por velas y, uno de los momentos culminantes del acontecimiento, esquifes impulsados por un método especial, tan sencillo como práctico, consistente en que la tripulación les arrancara el fondo, agarrara los costados y echara a correr lo más deprisa posible.
There were classes for boats pulled by camels, boats optimistically propelled by sails and, a high spot of the event, skiffs propelled by the simple expedient of the crew cutting the bottoms out, gripping the sides and running like hell.

Ya antes de que se hiciera la hora más o menos calculada para su llegada a Pavía (si no había habido retrasos; calculada optimistamente por mí), empecé a asomarme al balcón y a mirar a la calle, lo más probable era que el taxi lo dejara junto a la iglesia de la Encarnación, así que mi vista se dirigía hacia la derecha cada vez que abría los ventanales, pero no solo, también hacia la Plaza de Oriente y Lepanto y Bailén, hacia todas partes en realidad, había demasiado campo visual.
Already, before the time I’d calculated for his arrival (my own optimistic calculation, assuming there had been no delays), I began going out onto the balcony and looking down into the street, it was likely that the taxi would drop him next to the church, and so, whenever I stepped out, I would look to the right, but also over towards Plaza de Oriente and Lepanto and Bailén, taking full advantage of our ample view.