Translation for "optar por no" to english

Optar por no

• opt out
• choose not

Translation examples

opt out

este es el momento de optar por no participar, rápido.
Now’s the time to opt out, quick.

Puedes optar por no ir si el momento no es bueno.
You can opt out if the timing isn’t good.”

choose not

No obstante, el testigo podrá optar por hacer esa declaración.
However, the witness may choose to make such statement.

¿Por qué optar por un acuerdo ambiental multilateral para el mercurio?
Why choose a Multilateral Environmental Agreement for mercury?

Debemos optar.
We must choose.

Los prestatarios pueden optar entre:
Borrowers can choose between:

Desde luego, podríamos optar por no hacer nada.
We can of course choose to do nothing.

Belarús podría optar por cooperar.
Belarus could choose to cooperate.

La capacidad de optar constituye la esencia de la capacidad de conducción.
It is the essence of leadership to choose.

Los Estados podrán optar por participar en la Conferencia en calidad de observadores.
States may choose to participate in the Conference as observers.

No obstante, pueden optar por participar en determinados proyectos.
It may, however, choose to be involved in particular projects.

—Podríais optar por… —empezó diciendo Vikus. —¡Podría optar! ¡Podría optar! —replicó Luxa—.
"You could choose to -- " started Vikus. "I could choose! I could choose!" retorted Luxa.

Pero él puede optar por no escuchar;
But he could choose not to listen;

Sería lógico que optara por luchar.
It is logical that she would choose to fight.

(Sí. Puedes optar por rehusarte.
(Yes. You can choose to refuse this.

Podéis optar por seguir vivo.
You may choose to live.

–Entonces, optaré por echarme una siesta.
Then I choose to take a nap.

–Podéis optar por pasar de mí.
Sure, you can choose to fuck me.

O podía optar por hacerse dwimveandra.
Or she could choose the way of the dwimveandra.

—Debes optar por uno de los dos, Dovie.
‘You must choose between them, Dovie.’

Momentos en que será mucho más fácil optar por el odio.
Times when it will be much easier to choose hate instead.