Translation for "oponerse a la solicitud" to english

Oponerse a la solicitud

• oppose the request
• oppose the application

Translation examples

oppose the request

81. La mayoría de los Estados que respondieron informó de que no se podía invocar el secreto bancario para oponerse a una solicitud presentada por una autoridad judicial u otra autoridad competente y en sí no constituía obstáculo a la prestación de asistencia.
Of the responding States, most reported that bank secrecy could not be raised to oppose a request by judicial or other competent authorities and was not by itself an obstacle to the provision of assistance.

Ucrania se une a muchos otros Estados Miembros al oponerse a la solicitud de que se incluya en el programa el tema 159 propuesto.
Ukraine joined many other Member States in opposing the request to include the proposed item 159 in the agenda.

94. La mayoría de los Estados que respondieron informaron de que no se podía invocar el secreto bancario para oponerse a una solicitud presentada por una autoridad judicial u otra autoridad competente y en sí no constituía obstáculo a la prestación de asistencia.
94. Of the responding States, most reported that bank secrecy could not be raised to oppose a request by judicial or other competent authorities and was not by itself an obstacle to the provision of assistance.

oppose the application

La intención del Gobierno del orador había sido no oponerse a la solicitud, siempre que Armenia ofreciera garantías por escrito de que no perjudicaría las actividades de Azerbaiyán dentro de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.
His Government had been prepared not to oppose the application, provided that Armenia gave a written guarantee that it would not hinder Azerbaijan's activities within the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Por ejemplo, una asociación empresarial puede oponerse a toda solicitud presentada ante un órgano regulador por los competidores de sus miembros sin tener en cuenta los méritos de las solicitudes, como una manera de proteger las utilidades de sus miembros.
For example, a business association may act to oppose every application filed with a regulatory body by its members' competitors without regard to the merits of the applications, as a way to protect its members' profits.