Translation for "oponente del" to english

Oponente del

• opponent of

Translation examples

opponent of

Hace hincapié en que, a menudo, los gobiernos acusan de terrorismo a sus oponentes.
It should be remembered that Governments often vilified their opponents by calling them terrorists.

También se informó de docenas de ejecuciones de oponentes políticos en 1998.
Dozens of executions of political opponents had also been reported in 1998.

Las víctimas de tales prácticas eran mujeres sospechosas de ser oponentes políticas, esposas o hermanas de oponentes políticos sospechosos y mujeres detenidas por cargos penales.
Victims of such practices included women suspected of being political opponents, wives and sisters of suspected political opponents, and women detained on criminal charges.

Los oponentes políticos han sido las primeras víctimas de esta medida.
Political opponents had been the first victims of that measure.

Eso es lo que piden nuestros oponentes.
This is what our opponents are asking.

El objetivo es aterrorizar a los oponentes para someterlos.
The aim is to terrorize opponents into submission.

Los responsables de la UNMIL suelen tachar públicamente a sus oponentes de "delincuentes y pillos".
Opponents are usually publicly derided as "criminals and crooks" by UNMIL leadership.

A este respecto, el oponente había presentado una notificación de oposición el 17 de abril de 2008.
In this regard, the opponent filed a Notice of Opposition on 17 April 2008.

Por lo tanto ¡cuántos oponentes "subversivos" hemos acogido entre nuestros delegados!
And yet, among our delegates there have been many "subversive" opponents.

La campaña de los oponentes se basaba fundamentalmente en lemas antiislámicos.
The opponents' campaign was based essentially on anti-Muslim slogans.

Si Meca es esta estéril, lugar infértil, ¿cómo es que, en el Corán, los oponentes del Profeta se describen como mantener el ganado y creciente olivo y la vid?
If Mecca is this barren, infertile place, how is it that, in the Qur'an, the opponents of the Prophet are described as keeping cattle and growing olives and vines?

Los verdaderos oponentes del Estado debía ser encerrados.
True opponents of the state had to be securely locked up.

¿Qué gran oponente del dualismo cartesiano... resiste la reducción de fenómenos psicológicos a estados físicos?
What great opponent of Cartesian dualism resists the reduction of psychological phenomena to physical states?

El portavoz es Bruto, que no sabe que César es su padre y ve en él sólo a un poderoso oponente del Partido Republicano.
The spokesman is Brutus, who does not know that Caesar is his father and sees in him only a powerful opponent of the Republican Party.

Encontré un oponente del mismo calibre.
Found an opponent of the same calibre.

La mayor Kira es una oponente del gobierno de la razón, del progreso, y ahora, finalmente, de mi.
Major Kira is an outspoken opponent of the government, of reason, of progress, and now, finally, of me.

Espero que no vayas a ser oponente del aborto, debido a eso.
Oh, I hope you're not going to be an opponent of abortion based on that.

Para desacreditar a un oponente.
To discredit an opponent.

Su oponente esperaba.
The opponent waited.

—No eres un oponente digno.
‘You are not a worthy opponent.’

Un oponente muy taimado.
A most cunning opponent.

Un combate sin oponente.
A fight without an opponent.

Su oponente era bueno;
Her opponent was good;

Uno de los oponentes de Zeyas.
One of Zeyas’s opponents.