Translation for "operar a" to english

Operar a

verb

• work

Translation examples

work verb

El mecanismo para la gestión de las cuestiones pendientes podría comenzar a operar a partir de entonces.
A Residual Mechanism could commence its work thereafter.

A partir de ahí el PCI debería operar con una frecuencia de tres a cinco años.
The ICP should thereafter work with a 3-5 year frequency.

Recientemente empezó a operar en algunos países de África y Asia.
Recently, it initiated work in some African and Asian countries.

Se reconoció que el derecho internacional sólo puede operar cuando existe legislación nacional.
It was recognised that international law can only work when national law is in place.

Asimismo, reconoce que operará en "países en estado de guerra, en donde existen fuerzas de ocupación y focos de resistencia".
They also acknowledge that they will be working in "countries that are at war, in which there are occupation forces and pockets of resistance".

El proyecto operará a nivel provincial, de los cantones y de las comunidades, con especial énfasis en el nivel comunitario.
The project will work at three levels, provincial, canton and community, with particular focus on the community level.

No obstante, los autos están diseñados para que sean fáciles de operar cuando funcionan adecuadamente.
Nevertheless, cars had been designed to operate easily when working properly.

Es natural que cada vez estemos más interesados en sus labores, en su forma de operar y en la fundamentación de sus decisiones.
It is only natural that we should be increasingly interested in its work and in the way it functions, as well as in the rationale for its decisions.

Con operar con palabras y números.
To working with words and numbers.

tendrá que operar de forma espontánea.
it has to work spontaneously.

Es mejor operar a solas.
It works better to operate solo.

¿Por qué no deberían operar también en nuestras mentes?
Why shouldn’t they work in our minds as well?”

Siento que está ya empezando a operar en mí.
I can feel it beginning to work on me already.

Eran indispensables para operar los paneles. —¿Nada más?
They had to have that many to work the panels.” “Nothing else?”

Esta noche el primero operará solo.
Tonight, the former would work alone.

Se hablaba mucho de que las mujeres fuesen a operar los tranvías.
There was a big thing about women working on the trams.