Translation examples
Aviones operados
Fixed-wing aircraft operated.
Enlaces de videoconferencia mantenidos y operados
Videoconferencing bridges maintained and operated
Servidores operados y mantenidos
Servers operated and maintained.
Encaminadores operados y mantenidos
Routers operated and maintained.
Impresoras operadas y mantenidas
Printers operated and maintained.
El avión no ha operado en Zambia.
This aircraft has not operated in Zambia.
Computadoras de escritorio operadas y mantenidas
Desktop computers operated and maintained.
Teléfonos móviles operados y mantenidos
Mobile telephones operated and maintained.
Radios operadas y mantenidas
Radios operated and maintained.
He operado en las trincheras de Verdun.
I've operated in the trenches at Verdun.
I operado en un mundo diferente en ese entonces.
I operated in a different world back then.
El mundo que haya operado en no era blanco y negro.
The world you operated in wasn't black and white.
Todo tenía que ser operado en manual.
Everything had to be operated in manual.
¿Alguna vez a operado en territorio hostil?
No. You ever operated in hostile territory?
Amelia, he operado en sumideros.
Amelia, I have operated in sinkholes.
Pero hemos operado en las sombras demasiado tiempo.
But we've operated in shadow for too long.
Adam sería operado en París por el profesor Sainte-Rose.
Dr. Sainte-Rose would operate in Paris.
No he operado en meses.
I haven't operated in months.
Mi papá morirá si no es operado... en Estados Unidos.
My dad will die if he doesn't get an operation in the USA.
No había sido operado de nada.
Never been operated on for anything.
—Pero ellas… —Están todos operados.
“But they—” “They have all had an operation.
A este también lo habían operado.
This one had also had an operation.
– ¿Cuándo le han operado?
“When did they operate?”
Todavía no la habían operado.
They hadn't operated, yet.
–Sólo para ser operado.
Only to be operated on.
Le habían operado, ¡y en la mente!
They had operated, and on his mind.
Debería haber operado.
I should of operated.
—Por supuesto que no. Las clínicas son para los operados.
Of course not. Hospitals are for operations.
Hemos operado en peores situaciones.
We've operated on worse.
Mañana serás operado en el hospital.
Tomorrow you'll be operated on at the hospital.
- Ambos fueron operados en la nuca.
Willard and Garner had operations on the back of their necks.
Habrían actuado y te habrían operado en el momento.
They would've cut you right open and operated on the spot.
El Fantasma nunca ha operado en suelo estadounidense, Mac.
The Ghost has never operated on American soil, Mac.