Translation for "operaciones finales" to english

Operaciones finales

• final operations
• end operations

Translation examples

final operations

La Junta recomienda que la Comisión de Indemnización considere si procede o no establecer un comité de auditoría en el marco de sus operaciones finales.
The Board recommends that UNCC consider the appropriateness of establishing an audit committee in the context of its final operations.

Tras acoplarse con el vehículo de cargamento Progress M1-5, que suministró el combustible necesario para realizar las operaciones finales, se puso la estación orbital en lo que venía a ser un régimen de vuelo pasivo.
After docking with the Progress M1-5 cargo vehicle, which supplied the fuel necessary to carry out the final operations, the orbiting station was switched to what is virtually a passive flight regime.

Se ha llegado a un acuerdo de cooperación entre las organizaciones competentes de Rusia, los Estados Unidos de América y Europa para determinar los parámetros balísticos del vuelo de Mir, lo cual es particularmente importante para poder llevar a cabo de forma fiable las operaciones finales con la estación.
Agreement has been reached concerning cooperation between the competent organizations of Russia, the United States of America and Europe in determining the ballistical parameters of Mir's flight, something that is particularly important if the final operations with the station are to be carried out in a reliable way.

d) Considere si procede o no establecer un comité de auditoría en el marco de sus operaciones finales (párr. 147);
Consider the appropriateness of establishing an audit committee in the context of its final operations (para. 147);

A medida que la situación evolucione y se obtenga nueva información sobre la organización de las operaciones finales de la estación Mir, se publicarán nuevos boletines de información.
Further information bulletins will be issued as the situation evolves and new information is obtained regarding arrangements for the final operations with Mir.

En la operación final tenían por lo menos 6.000 soldados, apoyados por la Brigada de Intervención de la Fuerza, que a su vez contaba con 400 soldados sobre el terreno.
It had at least 6,000 troops during the final operation, who were supported by the Force Intervention Brigade, which had 400 troops on the ground.

Faltaban menos de dos semanas para mi operación final.
Less than two weeks away from my final operation.

Una vez la tenga,... podemos empezar nuestra operación final.
Once I have it, we can begin our final operation.

Sé que el plan del Dr. Sloan para esta operación final consistía simplemente en mover la mandíbula superior hacia delante.
I know that Dr. Sloan's plan called for this final operation to consist of simply moving the upper jaw forward.

Preparándose para entrar en la órbita de operación final.
Preparing to enter final operation orbit.

La Unidad 02-Dash entrará en la órbita de operación final.
Unit 02-Dash will begin entering the final operation orbit.

—He venido para discutir con vosotros los planes de las operaciones finales.
I have come to discuss with you the plans for our final operations.

Para su operación final las SS habían escogido conscientemente el comienzo de la festividad judía de Pésaj.
The SS had deliberately chosen the beginning of the holy Jewish Passover festival for their final operation.