Translation for "ontario y quebec" to english

Ontario y quebec

• ontario and quebec

Translation examples

ontario and quebec

Las provincias de Manitoba, Nueva Brunswick, Terranova, Nueva Escocia, Ontario y Quebec ofrecen sus propios incentivos fiscales a los ingresos u otros descuentos tributarios, que complementan a los incentivos fiscales federales.
The provinces of Manitoba, New Brunswick, Newfoundland, Nova Scotia, Ontario and Quebec provide their own income tax incentives or additional tax deductions, which supplement the federal tax incentives.

El Organismo de Servicios Fronterizos del Canadá cuenta con cuatro centros de internamiento de inmigrantes: tres de ellos en Toronto (Ontario), Montreal (Quebec) y Vancouver (Columbia Británica), para internados de bajo riesgo y otro en Kingston (Ontario), para casos que requieren certificado de seguridad.
Detention facilities The Canada Border Services Agency operates four immigration holding centres: three for low-risk detainees located in Toronto, Ontario; Montreal, Quebec; and Vancouver, British Columbia; and one for security certificate cases in Kingston, Ontario.

Algunos modelos provinciales, incluidos los de Ontario y Quebec, son proactivos en vez de descansar en denuncias.
Some of the provincial models, including Ontario and Quebec, are proactive models rather than a complaints-based model.

61. Los datos siguientes se refieren a las escuelas católicas de las provincias de Ontario y Quebec.
61. The following figures relate to Catholic schools in the provinces of Ontario and Quebec.

Sin embargo, es de lamentar que en el informe figuren estadísticas desglosadas por género únicamente respecto de tres provincias: Columbia Británica, Ontario y Quebec.
Unfortunately, however, the report provided gender-disaggregated election statistics for only three provinces: British Columbia, Ontario and Quebec.

31. En 1867, tres de las colonias de la América del Norte Británica (Nueva Escocia, Nueva Brunswick y la Provincia del Canadá, compuesta por las actuales provincias de Ontario y Quebec) se unieron para constituir una unión federal, dotada de una división constitucional de poderes entre las asambleas legislativas provinciales y el Parlamento federal.
31. In 1867, three of the British North American colonies (Nova Scotia, New Brunswick and the Province of Canada, consisting of present-day Ontario and Quebec) were merged into a federal union, with a Constitutional division of powers between provincial legislatures and a federal Parliament.

401. Al Comité le preocupa que los gobiernos de Ontario y Quebec hayan adoptado legislación para reorientar los pagos de la asistencia social directamente a los propietarios de viviendas de alquiler sin el consentimiento de los beneficiarios, pese al hecho de que la Comisión de Derechos Humanos de Quebec y un tribunal de derechos humanos de Ontario han declarado que este trato a los beneficiarios de la asistencia social es discriminatorio.
401. The Committee is concerned that, in both Ontario and Quebec, governments have adopted legislation to redirect social assistance payments directly to landlords without the consent of recipients, despite the fact that the Quebec Human Rights Commission and an Ontario Human Rights Tribunal have found this treatment of social assistance recipients to be discriminatory.

Las provincias más castigadas fueron Ontario, Alberta, Quebec y Columbia Británica; más de la mitad de todas las pérdidas de empleo tuvieron lugar en Ontario.
The provinces of Ontario, Alberta, Quebec and British Columbia were hit hardest by the recent recession, with more than half of all job losses occurring in Ontario.

26. Al Comité le preocupa que en Ontario y Quebec, los gobiernos hayan adoptado legislación para reorientar los pagos de la asistencia social directamente a los propietarios de viviendas de alquiler sin el consentimiento de los beneficiarios, pese al hecho de que la Comisión de Derechos Humanos de Quebec y el Tribunal de Derechos Humanos de Ontario han declarado que este trato de los beneficiarios de la asistencia social es discriminatorio.
26. The Committee is concerned that in both Ontario and Quebec, governments have adopted legislation to redirect social assistance payments directly to landlords without the consent of recipients, despite the fact that the Quebec Human Rights Commission and an Ontario Human Rights Tribunal have found this treatment of social assistance recipients to be discriminatory.

Parece que son viajes publicitados fuera de Ontario y Quebec.
It looks like they're advertising trips out of Ontario and Quebec.

¿Cuántos aeropuertos hay en Ontario y Quebec?
How many airports in Ontario and Quebec?

Viene soplando desde Ontario y Quebec, y llega con tan pasmosa fiereza e inflexible determinación, que uno se rinde inmediatamente y sin condiciones.
It blows down from Ontario and Quebec, arriving with such ferocity and stunning relentlessness of purpose that you give yourself over to it completely and at once.