Translation for "ondas de choque" to english

Ondas de choque

• shock waves
• shockwaves

Translation examples

shock waves

Esta arma está ideada para producir ondas de choque capaces de destruir objetivos que se encuentren a 300 metros de profundidad bajo el suelo.
This weapon is intended to generate shock waves that could crush targets 300 metres underground.

Los impactos terrestres abarcan los efectos de la actividad sísmica, las ondas de choque, la radiación generada por la bola de fuego creciente, y la distribución del material expulsado.
Land impacts include the effects from seismic activity, shock waves, radiation generated by the developing fireball, and ejecta distribution.

Dijo que toda la ciudad de Hiroshima había sido expuesta a rayos térmicos, ondas de choque y radiación.
The entire city of Hiroshima, he said, had been exposed to thermal rays, shock-wave blast and radiation.

1. Se acogió con satisfacción la recuperación de las ondas de choque de la crisis asiática lograda por la economía mundial.
1. The recovery of the world economy from the shock waves of the Asian crisis was broadly welcomed.

40. En realidad, las inversiones de cartera pueden experimentar una rápida recuperación después de la primeras ondas de choque.
Indeed, portfolio investment is capable of rapid recovery after the first shock waves.

Las tragedias de Rwanda y de Bosnia y Herzegovina, por ejemplo, han creado ondas de choque que no se sienten sólo en los países vecinos.
The tragedies in Rwanda and Bosnia and Herzegovina, for example, had created shock waves that were not being felt only in neighbouring countries.

Las eyecciones de masa coronal y las correspondientes ondas de choque también son factores indirectos importantes de la meteorología espacial, ya que pueden comprimir la magnetosfera y desencadenar tormentas geomagnéticas.
Coronal mass ejections and their associated shock waves are also important drivers of space weather as they can compress the magnetosphere and trigger geomagnetic storms.

El programa AUTODYN permite simular materiales ortotrópicos sometidos a la absorción de ondas de choque con una respuesta termodinámica correcta.
In AUTODYN, orthotropic materials subject to shock wave loading can be simulated with the correct thermodynamic response.

Es posible la pronta detección terrestre de perturbaciones solares tales como las ondas de choque utilizando espectrómetros radioeléctricos como los instrumentos CALLISTO.
The early detection of solar disturbances such as shock waves is possible from the ground using radio spectrometers such as CALLISTO.

Las disrupciones y las ondas de choque.
The disruptions and shock waves.

En el espacio no hay ondas de choque.
There are no shock waves in space.

—Están llegando ondas de choque.
"We’re getting shock waves.

ondas de choque subiéndome por el brazo de atizar.
shock waves up my knuck arm.

Ondas de choque subiendo por el espinazo. Un golpe más.
Shock waves up my spine--one punch in.

Las ondas de choque se sentirán desde Washington hasta aquí.
Shock waves will be felt all this distance from Washington.

Tomó la pistola de ondas de choque de su cintura.
She grabbed the shock-wave gun from her waistband.

Las ondas de choque no bastan por sí solas para hacer el trabajo.
The shock waves alone aren't enough to do the job.

– Y mira las ondas de choque en la resina -señaló Rhyme-.
“And look at the shock waves in the epoxy,” Rhyme pointed out.

La Luna surgió envuelta en su red espectral de ondas de choque.
The Moon rose in its ghostly net of shock waves.

shockwaves

Las ondas de choque eran como bofetadas en la cara.
The Shockwaves came like slaps.

Las ondas de choque desviaron de su ruta a la nave.
The shockwaves knocked the update ship off course.

—repitió, pero tuvo que retroceder debido a las ondas de choque.
“Stop!” he repeated, reeling backward from the shockwaves.

¿Salieron de la pintura las ondas de choque? El ultimo día.
Were there shockwaves coming out of the painting? The last day.

Las ondas de choque habían derrumbado rascacielos en kilómetros a la redonda y destrozado ventanas.
Shockwaves had toppled buildings for kilometers around and shattered windows.

Las ondas de choque se propagaron a lo largo del Viajero onírico como si fuera un gong inmenso.
Shockwaves reverberated through the Dream Voyager as if it were an immense gong.