Translation examples
Tenía unas cuantas observaciones más que formular, sobre la asistencia exterior y el cambio climático, pero voy a omitirlas por deferencia a todos los demás, en particular a los oradores que me siguen.
I have a few more words to say about foreign aid and climate change, but I will skip that in order to respect everybody else, particularly those following me.
Hay una sorpresita reservada para ti, pero voy a omitirla.
There’s a little surprise in store for you, but I’ll skip that.
Trabajamos muchísimo en Isla de la Vaca, y voy a omitirlo casi todo.
WE DID A heck of a lot of work on Cow Island, and I am going to skip over just about all of it.
«Pero omitirla ahora sería deliberado», me dice.
But to omit her now would be deliberate, you tell me.
Mordisqueaba el lápiz mientras trataba de decidir si podía omitirla también en su tesis. Quizá no.
He sat gnawing his pen, trying to decide if he could omit her from the thesis. Perhaps not.
Aún ahora las palabras conservaban tanto poder que, como Stephen bien sabía, ningún hombre nacido y criado en Shelmerston querría omitirlas.
and even today the words retained such power that as Stephen well knew no Shelmerstonian born and bred would willingly omit them.
Más a menudo de lo que jamás me habría parecido concebible, he visto cómo un marido hacía conmigo un aparte para enterarse de si legalmente estaba obligado a dejarle algo a su mujer o si, por el contrario, podía omitirla completamente del testamento para dejárselo todo a su amante.
More often than I would ever have believed possible, I’ve been pulled aside by a husband asking whether he was legally obligated to leave something to his wife or whether he could omit her entirely in favor of his mistress.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test