Similar context phrases
Translation examples
2. Entre las prácticas sanitarias tradicionales basadas en creencias supersticiosas figuran la cobertura del ombligo del recién nacido con arena, para que cicatrice pronto, y el enterramiento de la placenta y del cordón umbilical del neonato junto con papel y lápiz, para que el niño sea inteligente.
2. Some of the traditional health practices based on superstitious beliefs are the covering of the navel of the newborn baby with sand for the purpose of quick healing and the burying of the placenta and umbilical cord of a newborn baby together with a pencil and paper in the belief that the act will make the baby intelligent.
Por consiguiente, consideramos que la Conferencia de Desarme debería unirse a la lucha y no quedarse atrás mirándose el ombligo o mirando hacia un pasado que ha quedado atrás.
Therefore, we do feel that the Conference on Disarmament should join the fray and not stay back contemplating its navel or looking back to a past that has gone.
No obstante, también es frecuente que recurran a prácticas tradicionales negativas: por ejemplo, no permitir que la madre amamante a su hijo hasta dos días después del parto, poner sustancias dañinas en el ombligo del bebé, acostar a la madre sobre un lecho de carbón -- lo que se llama Angpleung -- durante siete días y restringir los alimentos sanos que la madre puede comer.
However, those TBAs often apply negative traditional practices such as not allowing a mother to breastfeed her baby for two days after the birth, putting harmful substances on the baby's navel, lying the mother on a coal bed that is called Angpleung for seven days and limiting healthy food the mother can eat.
Se decía que mientras Necmiye Aslanoǧlu había estado detenida en Diyarbakir, la habían desnudado, golpeado, tirado del pelo y colgado de los brazos mientras le aplicaban descargas eléctricas en el ombligo y los dedos de los pies.
Necmiye Aslanoğlu, during her detention in Diyarbakir, was allegedly stripped of her clothes, beaten, dragged by the hair, and suspended by the arms while she was given electric shocks through her navel and toes.
Y tu ombligo es un ánfora redonda donde no falta el vino.
Thy navel Is like a round goblet Which wanteth not liquor
"Tu ombligo es como una copa redonda a la que no le falta el vino aromático"
"And thy navel is like a rounded goblet which wanteth not liquor."
Y segundo, ese desvío en tu ombligo es quizás la ruta más corta.
And second, that cutoff at your navel is probably a faster route.
Él vio un reluciente cordón que los unía ombligo con ombligo.
Linking the two of them, navel to navel, he saw a shining cord.
No queda realmente debajo del ombligo en sí, sino en el capullo, a la altura del ombligo.
It's not really below the navel itself, but in the cocoon at the height of the navel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test