Translation for "okinawenses" to english

Okinawenses

• okinawans

Translation examples

okinawans

22. AI señaló que los ainu, los burakumin y los okinawenses seguían sufriendo discriminación.
22. AI indicated Ainu, Burakamin and Okinawans, continued to face discrimination.

30. Rogamos indiquen las medidas que se han adoptado para promover y proteger el patrimonio cultural de los okinawenses.
Please indicate the measures taken to promote and protect the cultural heritage of the Okinawan people.

21. El Comité destaca que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) ha reconocido varias lenguas de los ryukyu (2009), así como la singular etnicidad, historia, cultura y tradición okinawense, sin embargo lamenta el enfoque adoptado por el Estado parte para otorgar el debido reconocimiento a las particularidades de Okinawa y expresa su preocupación por la persistente discriminación que padecen las personas de Okinawa.
21. While highlighting that UNESCO has recognized a number of Ryukyu languages (2009), as well as the Okinawans' unique ethnicity, history, culture and traditions, the Committee regrets the approach of the State party to accord due recognition to the distinctness of Okinawa and expresses its concern about the persistent discrimination suffered by the people of Okinawa.

El Comité alienta al Estado parte a que celebre consultas amplias con los representantes okinawenses con miras a vigilar la situación de discriminación que padecen los okinawenses, para promover sus derechos y poner en práctica medidas y políticas de protección adecuadas.
The Committee encourages the State party to engage in wide consultations with Okinawan representatives with a view to monitoring discrimination suffered by Okinawans, in order to promote their rights and establish appropriate protection measures and policies.

No obstante, cabe señalar que los okinawenses poseen un idioma, una cultura y una historia propios y tuvieron una gran presencia política en el Japón de antes de 1879.
It should be noted, however, that the Okinawans had a distinct language, culture and history, and had constituted a significant political presence in Japan prior to 1879.

Esa situación habría bastado en muchos países para que se aceptara a un pueblo como el de los okinawenses como minoría étnica o pueblo indígena.
Such a situation would have been enough to prompt many countries to accept a people such as the Okinawans as an ethnic minority or indigenous people.

La UNESCO ha reconocido que el okinawense es un idioma distinto del japonés, pero no se enseña en las escuelas públicas japonesas.
The Okinawan language had been recognized by UNESCO as being distinct from Japanese but was not taught in Japanese State schools.

Comida okinawense, obviamente.
Okinawan food, obviously.

Y puedes contratar a las chicas que quieras para los mostradores de premios: okinawenses, burakumin, coreanas, japonesas… No me importa.
And you can hire any kind of girl you want for the prize counters—Okinawans, burakumin, Koreans, Japanese, I don’t care.

Las cuadrillas estaban segregadas en función de la raza —había coreanos, formoseños, okinawenses, filipinos y chinos (separados a su vez por conjuntos de dialectos similares)—, pero con el tiempo todos terminábamos por tener el mismo aspecto: cubiertos de sudor, polvo y barro;
The work crews were segregated by race—there were Koreans, Formosans, Okinawans, Filipinos, Chinese (separated again by topolect)—but after a while we all looked the same, covered in sweat and dust and mud, only little white circles of skin showing around our eyes.