Translation for "ojos pegados" to english

Ojos pegados

• glued eyes
• eyes glued

Translation examples

eyes glued

Ponía la televisión por la mañana, cenaba frente a ella todas las noches, con los ojos pegados, esperando divisarte en las noticias... y después rezando para que no.
I'd turn on the TV in the morning, I'd eat dinner in front of it every night eyes glued, hoping to catch a glimpse of you on the news and then praying I wouldn't.

Que yo recuerde, fue porque tenías tus ojos pegados a...
As I remember, it's because you had your eyes glued to some little -

-Quizás tienes los ojos pegados y los oídos tapados.
- Maybe you've had your eyes glued shut and your ears plugged.

Todos en la sala tenían los ojos pegados a la puerta salvo yo.
Everyone in court had their eyes glued on the door, except me.

Bueno, ése es su posicionamiento público. Pero él es el que está ahí... con los ojos pegados a la pantalla cuando la sangre empieza a manar.
Now, that's his public posture, but he's the one who's right there... with his eyes glued to the screen when the blood starts running--

Larry tenía los ojos pegados a sus genitales.
Larry's had his eyes glued to his genitals.

Quiero tus ojos pegados a ese ordenador para el reconocimiento facial.
I want your eyes glued to that computer for facial rec.

Pasé muchos años en la escuela de leyes con mis ojos pegados a LexisNexis.
I spent too many years in law school with my eyes glued to LexisNexis.

boludo hijo de puta mantené los ojos pegados a la visiontele, Semsi, entendiste?
Stupid son of a bitch. Keep your eyes glued to the vizontele, Semsi! Got that?

mira mis ojos pegados por las lagañas
look at my eyes glued shut by rheum

—dijo Matthew, con los ojos pegados a la pantalla.
Matthew said, his eyes glued to the screen.

El comisario estaba inmóvil, con los ojos pegados a Hägerström.
The inspector was sitting stock still, eyes glued on Hägerström.

—Ah, sí está pasando —respondió Kloz con los ojos pegados a la pantalla—.
“Oh, it’s happening,” Kloz replied, his eyes glued to the screen.

Con los ojos pegados al retrovisor, vi que el coche blanco se detenía.
With my eyes glued to the rearview mirror, I watched the white car roll to a stop.

Miró a los soldados allí concentrados que le rodeaban y que tenían los ojos pegados a su pie.
He looked at the watching faces around him, their eyes glued on his foot.

—Tenía los ojos pegados al iPad mientras decía aquello y empezó a sonreír—.
Even as he said it, his eyes glued to the iPad, he started grinning. “Got it.

Se quedó delante de la pantalla, con los ojos pegados a las distintas ventanas, durante quince minutos.
She stayed before the monitor, eyes glued to the various feeds, for fifteen minutes.

Todos permanecimos en silencio y expectantes, los ojos pegados en la torre que se alzaba sobre nosotros.
We all stood silent and expectant, our eyes glued upon the towering summit above us.