Translation examples
El ojo mental de Aiken estudio el mecanismo, ahora sin rostro.
Aiken’s mental eye studied the now faceless mechanism.
Un panorama de adeptos pre-Medio parpadeó ante el ojo mental de Brede.
A panorama of pre-Milieu adepts flashed before Brede's mental eye.
Una imagen de la danza del vientre se proyectó ante el ojo mental de Stein. —He visto algunas —murmuró él—.
A picture of the bell-dancer was projected before Stein's mental eye. "I've seen a few," he muttered.
Me aparté de las imágenes, tratando de alejarlas de mi ojo mental, deseando ser capaz de cegarlas.
I cringed away from the pictures, trying to push them from my mental eye, wishing I could blind it.
Tienes que mantenerte despierto hasta que te meta en el coche, Bill —trataba de mantener un ojo mental abierto de cara a los licántropos de la habitación contigua.
You got to stay awake till I get you in the car, Bill.” I was trying to keep a mental eye open for the Weres in the next room.
El cerebro central era el núcleo de su conocimiento, el ojo mental que vigilaba las cavernas exteriores y había escuchado los gritos de aviso del illita en la ciudad drow, a muchos kilómetros de distancia hacia el este.
The central brain was the composite of their knowledge, the mental eye that guarded their outside chambers and which had heard the warning cries of the illithid from the drow city many miles to the east.
Se introdujo sutilmente, consciente de las inútiles barreras erigidas para evitar la intrusión, barricadas de fango por sobre las cuales su ojo mental pasaba furtivamente, como un penetrante, suave viento.
He reached delicately into the mind, conscious of useless guards erected against intrusion, mud barricades over which his mental eye stole like a searching, quiet wind.
Caminaba con rapidez por la fantasmalmente entrevista jungla sin arrojar sombras, sus rangos oscuros e innumerables como una horda de hormigas predadoras, inidentificables hasta que el ojo mental de Ochal los amplió y mostró que eran Firvulag.
It quick-marched through the ghostly farseen jungle casting no shadows, its members dark and numberless as a horde of predatory ants, unidentifiable until Ochal's mental eye magnified them and proved them to be Firvulag.
Las personas sensibles suelen referirse al cansancio y a la pérdida de fuerzas que les produce la compañía de ciertas personas».36 Enfocando el rayo de su ojo mental en Higginson, la poetisa extrae de él vitalidad en una transfusión chamánica de alma.
Sensitive people will often complain of weariness and loss of spirits when they have been for long in the company of certain others.”36 Pressing the beam of her mental eye on Higginson, the poet extorts his vitality from him, in shamanistic transfusions of soul-plasm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test