Translation examples
verb
Cuando ella fue a ojear el documento, él empezó a hablar para que no pudiera concentrarse en lo que leía.
As she started to eye the document, he started to speak, figuring that she wouldn’t really be able to concentrate on what was written while he spoke.
Ella lo contempló un momento, luego le miró otra vez a la cara y esbozó la sonrisa de un predador que ojeara su cena. —Bueno —susurró.
She stared at it a moment, then stared again at his face, then slowly smiled the smile of a predator eyeing dinner. “So,” she whispered.
El rostro del Rey se iluminó y giró la cabeza para ojear la larga, larga mesa, pero estaban demasiado lejos para distinguir las tres pequeñas tartas.
His face lit up and he twisted his head to eye the long, long table, but they were much too far away to pick out three little tarts.
De vuelta en casa abrí el periódico que me enviaban de Londres, y nada más ojear las noticias de Rusia —no las notas de prensa, sino la información de corresponsalía—, el nombre de Haldin fue lo primero que llamó mi atención.
On returning home I opened the newspaper I receive from London, and glancing down the correspondence from Russia—not the telegrams but the correspondence—the first thing that caught my eye was the name of Haldin.
43 El doblar de las campanas tenía que abrirse paso en el alboroto de las gaviotas. Un chillar chismoso sobre el camposanto de Santa María de Noitía. —Éstas andan detrás de la gente, a ojear y largar improperios.
43 THE TOLLING OF the bells has to make itself heard above the seagulls’ chatter, their scandalmongering on top of St Mary’s cemetery in Noitía. ‘They’re always after people, keeping an eye out, throwing insults.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test