Translation for "ofrendas voluntarias" to english

Ofrendas voluntarias

• voluntary offerings
• freewill offerings

Translation examples

freewill offerings

Pero no me gusta la frase «ofrenda voluntaria» u «ofrenda de gracia». Se ha usado demasiado por esos evangelistas de segunda categoría, quienes (me aflige tener que decirlo) ponen sus propias ganancias antes que el servicio del reino de Dios, que ha llegado a tener un sentido comercial.
But I don't like the term 'freewill offering,' or 'thank offering.' It's been used so much by merely second-rate evangelists, who, and I grieve to say there are such people, put their own gain before the service of the Kingdom, that it's got a commercial sound.

Entonces los jefes de familia de Benjamín y de Judá, junto con los sacerdotes y levitas, es decir, con todos aquellos en cuyo corazón Dios puso el deseo de construir el templo, se dispusieron a ir a Jerusalén. Todos sus vecinos los ayudaron con plata y oro, bienes y ganado, objetos valiosos y todo tipo de ofrendas voluntarias.
Then the family heads of Judah and Benjamin, and the priests and Levites — everyone whose heart God had moved — prepared to go up and build the house of the LORD in Jerusalem. All their neighbors assisted them with articles of silver and gold, with goods and livestock, and with valuable gifts, in addition to all the freewill offerings.

Por tanto, cualquiera que pertenezca a Judá, vaya a Jerusalén a construir el templo del SEÑOR, Dios de Israel, el Dios que habita en Jerusalén; y que Dios lo acompañe. También ordeno que los habitantes de cada lugar donde haya judíos sobrevivientes los ayuden dándoles plata y oro, bienes y ganado, y ofrendas voluntarias para el templo de Dios en Jerusalén.
Any of his people among you may go up to Jerusalem in Judah and build the temple of the LORD, the God of Israel, the God who is in Jerusalem, and may their God be with them. And in any locality where survivors may now be living, the people are to provide them with silver and gold, with goods and livestock, and with freewill offerings for the temple of God in Jerusalem.’”