Translation for "voluntarios" to english

Voluntarios

adjective

• voluntary
• self-inflicted

Translation examples

voluntary adjective

Reconocimiento voluntario: Disposición legal sobre la aprobación legal del reconocimiento voluntario.
Voluntary recognition: Provision for voluntary recognition - legal endorsement of.

Retorno voluntario organizado y asistido, y retorno voluntario espontáneo
Organized and assisted voluntary return and spontaneous voluntary return

V. Total de contribuciones voluntarias al Fondo de Contribuciones Voluntarias para la
V. Total voluntary contributions to the Voluntary Fund for Technical Cooperation

a) Desempleo voluntario: El desempleo se considera voluntario en los casos siguientes:
a) (a) Voluntary unemployment Unemployment is considered voluntary in the following cases:

¿La declaración voluntaria?
The voluntary deposition?

Ustedes son voluntarios.
You are voluntary.

Una desertora voluntaria.
A voluntary defector.

¿Tú eres voluntario?
You're voluntary?

Un error voluntario.
A voluntary mistake!

- Un movimiento voluntario.
- A voluntary movement.

-Y también voluntario.
-And also, voluntary.

¿Y si fuera voluntario? —¿Voluntario? —preguntó Gavril.
“What if it was voluntary?” “Voluntary?” Gavril asked.

Era voluntaria pero no lo era.
It was voluntary, but not.

—Entonces... ¿es completamente voluntario? ¿Realmente voluntario?
“So… it’s completely voluntary? Really voluntary?”

—¡Pero eso es voluntario!
“But that’s voluntary.”

No era del todo voluntario.
It wasn’t entirely voluntary.

—La evacuación es voluntaria.
The evacuation is voluntary.

Esta misión es voluntaria.
This mission is voluntary.

volunteer noun

7. Voluntarios (que no son Voluntarios de las Naciones Unidas)
7. Volunteers (other than United Nations volunteers)

g) Voluntarios (que no son Voluntarios de las Naciones Unidas);
(g) Volunteers (other than United Nations Volunteers);

ii) Voluntarios (distintos de los Voluntarios de las Naciones Unidas);
(ii) Volunteers (other than United Nations Volunteers);

En determinados lugares, los voluntarios trabajaron en comedores populares y proporcionaron orientación nutricional - a) 2003: 1.308 voluntarios; b) 2004: 1.983 voluntarios; c) 2005: 2.217 voluntarios y d) 2006: 3.272 voluntarios.
In specific placements volunteers work in soup kitchens and provide nutritional guidance (a) 2003: 1,308 volunteers; (b) 2004: 1,983 volunteers; (c) 2005: 2,217 volunteers and (d) 2006: 3,272 volunteers.

Soy buzo voluntario, no plomero voluntario, Yuri.
I'm a volunteer diver, not volunteer plumber, Yuri.

Si quiere ser voluntaria, que sea voluntaria.
If she wants to volunteer, let her volunteer.

- Voy a hacer de voluntaria - ¿Voluntaria?
- I'm gonna start volunteering. - Volunteering?

¿Algún voluntario, voluntaria para ayudar Mireia?
Any volunteer, volunteer to help Mireia?

Estoy siendo voluntaria.
I'm volunteering.

El único voluntario es el mejor voluntario.
Only volunteer is best volunteer.

Este trabajo es voluntario…, y yo no voy de voluntario.
This is a volunteer job…and I’m not volunteering.”

No hubo voluntarios para esto.
No volunteers for that one.

Era uno de los voluntarios.
It was one of the volunteers.

—Necesito voluntarios —dijo Yennefer—. Sólo voluntarios.
‘I need volunteers,’ Yennefer said. ‘Only volunteers.

self-inflicted adjective

Si mi voluntaria inercia del último par de años no ha servido para otra cosa, por lo menos me ha proporcionado tiempo para pensar.
If my self inflicted inertia of the last couple of years has been good for nothing else, it has given me time to think.

Fue Sammy quien me sacó de mi voluntario letargo, demostrando un espíritu de camaradería que no casaba en absoluto con la imagen arquetípica del matemático egocéntrico y distraído.
It was Sammy who helped me out of this self-inflicted lethargy, displaying a sense of camaraderie totally inconsistent with the caricature of the self-centred, absent-minded mathematician.