Translation for "ofrece beneficio" to english

Ofrece beneficio

• offers benefit
• it provides benefit

Translation examples

offers benefit

Por lo tanto, si bien el proceso ofrece beneficios en términos de consenso entre los Estados Miembros, cuando se compara con los criterios de las mejores prácticas internacionales, el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas tiene una escasa utilidad como instrumento de gestión a nivel estratégico y operacional.
So, while the process offered benefits in terms of consensus among Member States, when judged against international best practice criteria, the United Nations regular budget provided limited value as a management tool at a strategic and operational level.

El decreto establece el salario mínimo y ofrece beneficios a los dependientes de comercio, tales como horas extraordinarias remuneradas, vacaciones anuales, licencia de enfermedad, licencia de maternidad, prestaciones de jubilación, indemnizaciones por despido, prestaciones por repatriación, asistencia funeraria, indemnización de transporte, subsidio para el almuerzo, dietas, asignación para herramientas, prestaciones de protección, subsidio de vivienda y asignación para maquinaria.
The Statutory Instrument prescribes the minimum wage and offers benefits to shop workers such as paid overtime, annual leave, sick leave, maternity leave, retirement benefits, redundancy benefits, repatriation benefits, funeral assistance, transport allowance, lunch allowance, subsistence allowance, tool allowance, protective benefits, housing allowance and machine allowance.

La entrada de empresas y capitales de países en desarrollo en África ofrece beneficios para las economías receptoras.
20. The entry of developing-country firms and capital into Africa offers benefits for the host economies.

La integración financiera mundial ofrece grandes oportunidades, pero también plantea grandes desafíos; ofrece beneficios, pero también plantea grandes riesgos.
Global financial integration offers great opportunities but also great challenges; it offers benefits but it also poses great risks.

it provides benefit

123. Ha sido y sigue siendo la posición del Secretario General de que la Oficina de Asistencia Letrada al Personal ofrece beneficios tanto para los funcionarios como para la Organización (véanse A/62/294, párrs. 23 a 26; A/62/748; y A/67/265 y Corr.1, párrs. 67 y 68 y anexo II). La Asamblea General también ha reconocido que la prestación de asistencia letrada profesional es esencial para la utilización efectiva y apropiada de los mecanismos disponibles dentro del sistema de administración de justicia (véanse las resoluciones 62/228, párr. 12, y 65/251, párr. 35).
123. It has been and remains the position of the Secretary-General that the Office of Legal Assistance provides benefits to both staff members and the Organization (see A/62/294, paras. 23-26; A/62/748; and A/67/265 and Corr.1, paras. 67 and 68 and annex II). The General Assembly has also recognized that professional legal assistance is critical to the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice (see resolution 62/228, para. 12; and resolution 65/251, para. 35).

En el informe se indica que el Secretario General opina que lo más conveniente para la Organización sería continuar financiando el costo íntegro de la Oficina de Asistencia Letrada al Personal, incluidos los recursos adicionales que necesite, ya que eso ofrece beneficios tanto para los funcionarios como para la Organización, y también teniendo en cuenta el hecho de que la asistencia letrada profesional es esencial para la utilización efectiva y apropiada de los mecanismos disponibles dentro del sistema de administración de justicia (véase A/68/346, párrs. 121 a 123).
24. The report indicates that the Secretary-General is of the view that it would be in the best interests of the Organization for it to continue to fund the entire cost of the Office of Staff Legal Assistance, including the additional resources that it requires, as it provides benefits to both staff members and the Organization and also in the light of the fact that professional legal assistance is critical to the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice (see A/68/346, paras. 121 to 123).