Translation for "oficinista" to english

Oficinista

noun

• clerk
• clerical

Translation examples

clerk noun

Oficinista de transportes
Shipping clerk

Oficinista/Ordenanza
Clerk/Messenger

Oficinista de contabilidad
Audit clerk

¿Qué significa oficinista?
- What's a clerk?

Soy oficinista legal.
I'm a law clerk.

Es la nueva oficinista.
Our new clerk.

- ¿ Y su oficinista?
- Where's your clerk?

- Soy un oficinista.
I'm a clerk.

Los oficinistas son fatalistas.
Clerks are fatalistic.

Chofer, mozo, oficinista.
Chauffeur, valet, clerk.

Tenía pinta de oficinista. Era un oficinista.
He looked like a clerk. He was a clerk.

La oficinista reapareció.
The clerk reappeared.

—¡Oficinista y dependiente!
Clerk and shopman!

Un oficinista de la Feldkommandantur.
A clerk at the Feldkommandatur.

Igual que el oficinista.
Like the damned clerk.

Si tuviese que ganarme la vida como oficinista, ¿me convertiría eso realmente en un oficinista?
If I had to earn my living as a clerk, would that make me a clerk in soul?

—Se lo diré a mi oficinista.
I will tell my clerk.

El oficinista nos miró, muy nervioso.
The clerk looked back nervously.

– protestó el oficinista-. Muy bien.
the clerk complained. "Very well."

clerical noun

Secretario [Oficinista]
Secretary [Clerical Officer]

Además, se prepararán materiales de apoyo destinados a la formación del personal de secretaría y oficinistas recién contratados.
In addition, support materials for office skills training for newly recruited secretarial and clerical staff will be developed.

Desde su establecimiento en 1991, se organizaron varios cursos concretamente para adultos en conocimientos de oficinista y dactilógrafo.
Since its set-up in 1991, several courses were organised specifically for adult learners in clerical/typing skills.

Lo mismo se aplica a los oficinistas del sector minorista.
The same thing applies to clerical workers in the retail sector.

Curso de gestión financiera para oficinistas celebrado en Yambio al que asistieron 11 oficiales de prisiones.
Financial management course for clerical officers was conducted in Yambio for 11 prison staff.

d) La sección de la clasificación que trata sobre los oficinistas se ha reorganizado para reflejar las crecientes repercusiones de la tecnología de la información y las comunicaciones en la organización del trabajo de oficinistas y para dar más detalles de utilidad para ocupaciones en las que se emplea a un gran número de mujeres;
(d) The section of the classification dealing with clerical support workers has been reorganized to reflect the increasing impact of information and communications technology on the organization of clerical work and to provide more meaningful detail for occupations in which a large number of women are employed;

No obstante, si un puesto pasa a ser un cargo de oficinista, la norma no se aplica.
However, if a position is converted to a clerical position, the norm does not apply.

El Banco ha reducido el número de secretarios y esos puestos se han convertido en puestos de oficinistas.
ADB has reduced the number of secretaries and converted those posts to clerical posts.

El minúsculo Departamento de Prensa e Información necesita un oficinista y unas instalaciones de prensa adecuadas.
In the tiny Press and Information Department, a clerical and administrative officer is a necessity together with proper press facilities.

En el sector privado, hasta ahora ese proceso se ha reflejado únicamente en determinados puestos administrativos y de oficinistas.
In the private sector, the process has so far involved certain managerial and clerical jobs only.

Habríamos preferido que hubiera sido oficinista.
Well, we'd have preferred him being a clerical worker.

Los oficinistas son todo un lío.
Clerical's a mess.

Los oficinistas tienen un sueldo fijo.
The clerical worker gets his fixed salary and the bonus salary.

Por ahora, no necesitamos oficinistas aquí.
Right now we don't need clerical employees here.

De 35 años, oficinista, soltera sin hijos.
She's 35, clerical worker, unmarried, no children.

Querría pensar una cosa, que al ser un error de un oficinista, querrían arreglarlo... Eso sería un error.
One would think, a clerical error, they'd be happy to fix it... one would be wrong.

Y antes de que preguntes si es algún error oficinista, no lo es.
And before you ask if this is some clerical error, it is not.

Trabajo de oficinista... requiere.
Clerical work... requires.

¿Y hacer mi trabajo, no el de oficinista?
And do my job, not do clerical work?

Olviden la vieja imagen del oficinista con sus manguitos...
You should forget the old image of the clerical worker, wearing elbow-sleeves.

Se le educó y formó para que fuera un buen oficinista.
He was given education and training for a good clerical position.

Una oficinista llamó a la puerta y les sirvió café en tazas de plástico, sin decir nada.
One of the clerical staff knocked on the door. She served coffee without a word, in plastic cups.

Para Sugar Beth, un puesto de oficinista no cualificado no representaba exactamente una carrera, pero repuso con una sonrisa:
In Sugar Beth’s mind, a general clerical job wasn’t exactly a career, but she smiled.

Para terminar os daré alguna información que ha sido recogida y compilada por mis héroes oficinistas, galantes pero poco ensalzados.
I will conclude by giving you some information compiled by my gallant but unsung clerical heroes.

Se levantó de su mesa, que estaba al lado de las mesas de los oficinistas, vacías a esas horas de la noche, y se puso en posición de firmes para saludar.
He got up from his desk beside the clerical pool, which was empty for the night, and saluted.

Había pastores de ciudades importantes, a la mayoría de los cuales era difícil reconocer como clérigos, pues con sus trajes tan claros y sus carteras, más parecían oficinistas que otra cosa.
most of them hard to recognize as clerics, in their neat business suits and modest four-in-hands;

Si a mí se me daba mejor el inglés que a Ernest, eso no era más que una demostración de que mis propias dotes eran más bien de oficinista y, por lo tanto, más limitadas.
If I had a greater facility with English than Ernest did, it was simply further proof that my own talents were of a purely clerical—and therefore limited—sort.

Estaba formada en parte por esclavos huidos de otras partes del Caribe y en parte de gente importada por los británicos para trabajar ellos como capataces y oficinistas.
This was made up in part of runaway slaves from elsewhere in the Caribbean, and in part of people imported by the British to work for them as overseers and clerical staff.