Translation for "oficinas legales" to english
Similar context phrases
Translation examples
Subdirector de Servicios Jurídicos, Dirección Nacional de Represión del Uso Indebido de Drogas de Nigeria, 2001-2012; Subdirector de la Fiscalía, Dirección Nacional de Represión del Uso Indebido de Drogas, 1999-2001; Director de la oficina legal de la Dirección Nacional de Represión del Uso Indebido de Drogas, 1997-1999; ejercicio libre de la profesión de abogado, 1994-1996; Abogado Principal del Estado, Ministerio de Justicia del estado de Borno (Nigeria), 1992-1994; Abogado Superior del Estado I, Ministerio de Justicia del estado de Borno (Nigeria), 1990-1992; Abogado Superior del Estado II, Ministerio de Justicia del estado de Borno (Nigeria), 1988-1990; Abogado del Estado, Ministerio de Justicia del estado de Borno (Nigeria), 1986-1988.
Assistant Director, Legal Services, National Drug Law Enforcement Agency, 2001-2012; Ag. Assistant Director, Prosecution, National Drug Law Enforcement Agency, 1999-2001; Chief Legal Officer, National Drug Law Enforcement Agency, 1997-1999; Private Legal Practitioner, 1994-1996; Principal State Counsel, Ministry of Justice, Borno State, Nigeria, 1992-1994; Senior State Counsel I, Ministry of Justice, Borno State, Nigeria 1990-1992; Senior State Counsel II, Ministry of Justice, Borno State, Nigeria, 1988-1990; State Counsel, Ministry of Justice, Borno State, Nigeria, 1986-1988.
Es de particular relevancia el Servicio de Protección Vegetal en la Sede de la FAO en Roma (la cual también hospeda a la Secretaría del Convenio de Rótterdam, conjuntamente asignada a la Unidad de Químicos del PNUMA, en Ginebra), así como también la Oficina Legal de la FAO y su Departamento de Cooperación Técnica, el cual facilita la asistencia directa y creación de capacidades para países en desarrollo a través de su Programa de Cooperación Técnica (PCT).
At FAO Headquarters in Rome, of particular relevance are FAO's Plant Protection Service (which also hosts the Joint Rotterdam Convention Secretariat with UNEP Chemicals, Geneva) and FAO's Legal Office, as well as its Technical Co-operation Department which facilitates direct assistance/capacity building to developing countries through its Technical Cooperation Programme (TCP).
La Oficina Legal de la FAO proporciona servicios de asesoría legal a gobiernos en un amplio rango de cuestiones, incluyendo la protección vegetal y el registro de plaguicidas.
FAO's Legal Office provides legal advisory services to governments on a range of issues, including plant protection and pesticides registration.
El 13 de mayo de 2005, el gobierno de la República Bolivariana Venezuela, a través de la Embajada en Washington de conformidad con lo previsto en el Artículo XI del Tratado de Extradición suscrito entre Venezuela y los Estados Unidos el 19 de enero de 1922, solicitó, mediante Nota Diplomática, la detención preventiva de Luis Clemente Posada Carriles y a tal fin, presentó los recaudos requeridos ante la Oficina Legal y de Extradición del Departamento de Estado, instancia ante la cual correspondía presentar esta solicitud.
On 13 May 2005, the Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, through its Embassy in Washington, in accordance with the provisions of Article XI of the Extradition Treaty concluded between Venezuela and the United States on 19 January 1922, requested in a diplomatic note the remand in custody of Luis Clemente Posada Carriles and, to that end, submitted the required documents to the Legal Office of the State Department responsible for extradition mattes, which is the competent agency to which such requests must be submitted.
368. En lo referente a la Oficina Legal de la Mujer, órgano de la Asociación de Mujeres Nicaragüenses Luisa Amanda Espinosa, la representante dijo que se trataba de una organización de mujeres con la orientación política del Frente Sandinista.
368. With regard to the Women's Legal Office, an organ of the Luisa Amanda Espinoza Association of Nicaraguan Women, the representative said that it was a women's organization with the political orientation of the Frente Sandinista.
OFICINA DE PRENSA DE LAS NACIONES UNIDAS Quizás nuestra oficina legal no estaba al tanto.
Maybe our legal office wasn't clear with you.
Tendreis que ir los dos a la oficina legal municipal y hacerlo en persona.
You two will have to go down to the city legal offices and do it in person.
Y a las 8:47, a medida que los conserjes iban ingresando a las oficinas legales de arriba, los mismos tres sujetos salieron...
And at 8:47, just as the janitors were entering the legal office upstairs, the same three guys came back out...
Ni en los BIO, ni en las oficinas legales, ni en la prisión o las celdas.
Not in the VOQ, not in the legal offices, not in the guardhouse, and not in the cells.
Se había pasado la mañana esperando a que un juez firmara las órdenes de búsqueda de historiales médicos en Van Nuys y luego había conducido por toda la ciudad para entregarlos a las oficinas legales de diecinueve hospitales diferentes.
He had spent the morning waiting for a judge in Van Nuys to sign the search warrants for medical records and then driving across the city delivering them to the legal offices of nineteen different hospitals.
Estamos en una oficina legal, no hay cobertura, un poco decepcionante.
We are in a law office, no cell service, little disappointing.
Quiero que dejen de escuchar la oficina legal de mi esposa.
I want them to stop listening to my wife's law office.
—Es cierto. Era muy delgada, aquella primera vez que la vi en su oficina legal. —Usted también. Se lo veía muy desmejorado.
“That’s right. You were awfully thin, that first time I saw you. In your law office.” “You were, too.
Las oficinas legales de Alexander, Bernstein y Friedman ocupaban los sótanos, la planta baja y el primer piso del número ocho de Park Square.
The law offices of Alexander, Bernstein, and Friedman occupied the basement, ground level, and first floor of 8 Park Square.
La oficina legal de Forman, Esserbeck, Goodhue y Rutti estaba ubicada en una estructura construida en 1973 para el estacionamiento de automóviles, ahora convertida en edificio de oficinas y viviendas.
The law office of Forman, Esserbeck, Goodhue and Rutti was in a 1973 automobile parking structure, converted to human use.
Todo el mundo tenía una. Mark Spitz y Gary regresaron a la oficina legal y arrastraron los otros dos cuerpos escalera abajo mientras Kaitlyn los seguía, silbando.
Everybody had one. Mark Spitz and Gary returned to the law office and dragged the other two bodies down, Kaitlyn whistling behind them as they descended.
Ha ocupado su sillón en la oficina legal durante quince años y ha visto cómo esos hijos de perra han calentado los asientos y no han realizado nada y los ricos se han enriquecido más y los pobres se han vuelto más miserables.
You sat in you law office fifteen years and watched the sons-of-bitches warm chairs in this state and not do a thing, and the rich get richer and the poor get poorer.
—Yo se lo diré, Hugh —manifestó el jefe—. Ha ocupado su sillón en la oficina legal durante quince años y ha visto cómo esos hijos de perra han calentado los asientos y no han realizado nada y los ricos se han enriquecido más y los pobres se han vuelto más miserables.
“I’ll tell you, Hugh,” the Boss said. “You sat in you law office fifteen years and watched the sons-of-bitches warm chairs in this state and not do a thing, and the rich get richer and the poor get poorer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test