Translation for "oficina del registro" to english

Oficina del registro

• registry office

Translation examples

registry office

La lejanía de las oficinas del Registro Civil.
Distance from the civil registry office.

Fuente: Censo de población 1991 y Oficina del Registro.
Source: Population Census 1991 and Registry Office.

Clausura o destrucción de ciertas oficinas de registro civil.
Closure or destruction of a number of registry offices.

Las oficinas del registro civil dictan la sentencia de divorcio.
Divorces are performed in civil registry offices.

246. El matrimonio se celebra en las oficinas del registro civil.
246. Marriages are concluded in civil registry offices.

Fuente: Oficina del Registro Central, 2000.
Source: Central Registry Office, 2000.

528. El matrimonio se celebra en las oficinas del registro civil.
528. Marriages are performed in civil registry offices.

En el caso de los niños de otras religiones, las oficinas del Registro no aplican esa excepción.
For children of other religions, such an exception is not applied by Registry offices.

Fuimos a continuación a una oficina de registro civil.
We next went to a registry office.

Porque la oficina del registro sólo abre los días laborables.
Because the registry office is open only on weekdays.

El original proviene de la Oficina de Registro Civil de Caxton.
The original came from Caxton Hall Registry Office.

En el trayecto en coche desde la oficina del registro, los dos hombres no habían intercambiado una sola palabra.
Not a word had passed between the two men on the drive from the registry office.

—O han pirateado los protocolos de seguridad de la Coalición Tierra-Marte o tienen un topo en la oficina de registro —dijo Holden—.
“Hack the Earth-Mars Coalition’s security protocols or get a mole in the registry office,” Holden said.

La ceremonia tuvo lugar en una oficina del Registro Civil, casi en secreto, porque Moreland detestaba cuanto pudiera generar jaleo.
The ceremony took place in a registry office, almost secretly, because Moreland hated fuss.

Les miró desconcertada, y luego me miró a mí—. Bienvenida —sonreí, y con un gesto la orienté hacia la oficina del registro.
She looked with confusion from their faces to mine. “Welcome,” I said and smiled, pointing her toward the registry office.

De pronto, cuando solo faltaban unos minutos para que cerraran las oficinas del registro a mediodía, una mujer teñida de rubio con cara de aburrimiento la llamó por su nombre.
Then, with minutes to go before the registry office closed for lunch, a bored-looking bottle blonde called her name.

Sin embargo, existía una manera de garantizar su derecho a permanecer en Gran Bretaña, y el 23 de abril de 1956 contrajo matrimonio en la oficina de registro de Oxford con C.
There was, however, one method of securing her right to remain, and on 23 April 1956 she was married at the Oxford registry office to C.