Translation for "oficina de registro" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Oficina de Registro de Inmigración es parte de la Oficina Nacional.
The Immigration Registration Office is part of the Bureau.
Las adopciones se han registrado en la oficina de registro de la administración local.
The adoptions have been registered in the registration office of the local administration.
El personal también se ocupará del enlace entre la secretaría y la oficina de registro.
Staff will also manage the liaison between the secretariat and the registration office.
Los procedimientos en las oficinas del Registro Público se tramitan electrónicamente.
The procedures at the public registration offices are processed electronically.
El Centro Nacional de Registro Civil, la Oficina de Registro de Bienes Inmuebles y la Oficina de Registro de Vehículos de Transporte se fusionaron en un organismo ejecutivo denominado Oficina General de Registros del Estado.
The National Centre of Civil Registration, Immobile Assets Registration Office and Transportation Vehicles Registration Office were united to an implementing agency as General Office of State Registration.
—La oficina de registro estudiantil la ayudará a localizarlos;
The registration office will assist you.
Se dirigió a la Oficina de Registros, dos puertas más abajo.
He headed for the registration office two doors down the street.
Entraron en la recepción con pisos de lajas donde dejó a Flores con Mondamay y se dirigió a la oficina de registro.
They entered the flagstoned lobby, where he left Flowers with Mondamay and headed for the registration office.
El artículo 7 de la Ley del Matrimonio en la República Popular China (de 1986) precisa: «Tanto el hombre como la mujer que desean contraer matrimonio tendrán que registrarse personalmente en la Oficina de Registros Matrimoniales.»
Article 7 of The Marriage Law of the People's Republic of China (1986) specifies, "Both the man and the woman desiring to contract a marriage shall register in person with the marriage registration office."
Desde la oficina del Registro Civil, Anna-Greta había llamado a Geir, el párroco de Nåten, y había reservado la iglesia para el domingo, dos días después, una vez finalizado el oficio principal.
Anna-Greta had asked to use the telephone in the national registration office and had rung Geir, the priest in Nåten, and booked the church for Sunday, in two days' time, after High Mass.
CAPÍTULO 18 Le tomó algunos minutos de búsqueda, pero Wedge finalmente encontró a los otros en un pequeño café al aire libre, a media cuadra de la oficina de registro de tráfico espacial. “Allí están,”
CHAPTER 18 It took a few minutes’ searching, but Wedge finally found the others at a small, open-air tapcafe half a block down from the space traffic registration office. “There you are,”
Frente a la casa de alquiler había un resto de fachada en un terreno de ruinas, pero a derecha e izquierda de la calle no quedaban ya escombreras, sólo superficies desocupadas y despejadas, en las que el viento giraba, todavía se arremolinaba nieve en polvo, luego polvo, y se repartía tan por igual por toda la ciudad que, adondequiera que fuera —a la Escuela Superior cercana a la Steinplatz o a la oficina de registro de habitantes—, las partículas de ladrillo me rechinaban entre los dientes.
Facing the apartment house were the remains of a façade with nothing to the left or right of it: the rubble had been cleared, leaving empty spaces through which the wind whirled, first powdery snow and later dust, which spread so evenly over the city that wherever I went – the school nearby or the registration office – I would soon be grinding chips of brick between my teeth.
Fuente: Censo de población 1991 y Oficina del Registro.
Source: Population Census 1991 and Registry Office.
Clausura o destrucción de ciertas oficinas de registro civil.
Closure or destruction of a number of registry offices.
Las oficinas del registro civil dictan la sentencia de divorcio.
Divorces are performed in civil registry offices.
246. El matrimonio se celebra en las oficinas del registro civil.
246. Marriages are concluded in civil registry offices.
528. El matrimonio se celebra en las oficinas del registro civil.
528. Marriages are performed in civil registry offices.
En el caso de los niños de otras religiones, las oficinas del Registro no aplican esa excepción.
For children of other religions, such an exception is not applied by Registry offices.
Porque la oficina del registro sólo abre los días laborables.
Because the registry office is open only on weekdays.
El original proviene de la Oficina de Registro Civil de Caxton.
The original came from Caxton Hall Registry Office.
En el trayecto en coche desde la oficina del registro, los dos hombres no habían intercambiado una sola palabra.
Not a word had passed between the two men on the drive from the registry office.
—O han pirateado los protocolos de seguridad de la Coalición Tierra-Marte o tienen un topo en la oficina de registro —dijo Holden—.
“Hack the Earth-Mars Coalition’s security protocols or get a mole in the registry office,” Holden said.
La ceremonia tuvo lugar en una oficina del Registro Civil, casi en secreto, porque Moreland detestaba cuanto pudiera generar jaleo.
The ceremony took place in a registry office, almost secretly, because Moreland hated fuss.
Les miró desconcertada, y luego me miró a mí—. Bienvenida —sonreí, y con un gesto la orienté hacia la oficina del registro.
She looked with confusion from their faces to mine. “Welcome,” I said and smiled, pointing her toward the registry office.
De pronto, cuando solo faltaban unos minutos para que cerraran las oficinas del registro a mediodía, una mujer teñida de rubio con cara de aburrimiento la llamó por su nombre.
Then, with minutes to go before the registry office closed for lunch, a bored-looking bottle blonde called her name.
Sin embargo, existía una manera de garantizar su derecho a permanecer en Gran Bretaña, y el 23 de abril de 1956 contrajo matrimonio en la oficina de registro de Oxford con C.
There was, however, one method of securing her right to remain, and on 23 April 1956 she was married at the Oxford registry office to C.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test