Translation for "oficina del personal" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Secretaría General (oficina del personal) lleva a cabo las operaciones ordinarias de la Comisión.
The General Secretariat (staff office) executes the Commission's day—to—day operation.
Todo alumno puede solicitar la extinción del contrato de servicio de soldado profesional; sobre la base de la solicitud, la extinción quedará firme por decisión del jefe de la oficina de personal.
A student can apply for the termination of the service contract of professional soldier, and it will be terminated on the basis of his application by decision of the staff office head.
Ello entraña prestar apoyo a la reubicación de las oficinas del personal, la liquidación de activos viejos y la prestación de servicios complementarios y capacitación a fin de mitigar los efectos de la pérdida de conocimientos en los encargados de realizar los distintos trámites institucionales.
This entails support of staff office relocation, liquidation of old assets and the provision of supplementary services and training to mitigate the effect of skills attrition among business process owners and operators.
En el memorando se estableció un marco de colaboración para actividades relacionadas con la contaminación de las zonas marinas y costeras causada por la degradación del medio terrestre y costero en la región del Gran Caribe y se creó una oficina dentro de la Oficina de personal para programas internacionales del Servicio Oceánico Nacional.
The memorandum established a framework for collaboration on activities related to coastal and marine pollution originating from land and coastal degradation within the wider Caribbean region and established an office within the National Ocean Service's Staff Office for International Programs.
Cuando este proceso culmina, la oficina de personal envía -- dentro de los 10 días posteriores a la fecha de finalización -- una notificación por escrito donde se indica si se cumplen o no las condiciones para la admisión al servicio militar.
On the basis of the results of the selection procedure, the staff office shall send, within ten days following the date of selection procedure completion, a written notice of the fulfilment/non-fulfilment of conditions for the admission to State service.
La oficina de personal anuncia la apertura del procedimiento de selección a través de los medios de prensa -- también puede hacerlo a través de otros medios masivos de comunicación disponibles al público -- como mínimo tres semanas antes del inicio del procedimiento, indicando el título de la función, el tipo de servicio militar, las condiciones de admisión, etc.
Selection procedure is announced by the staff office in the press, possibly in other mass communication means available to the public, at least three weeks prior to its commencement, stating the name of function, type of state service, conditions for admission etc.
:: Mantenimiento y reparación de las bases militares y de las unidades de policía constituidas, los locales de la policía de las Naciones Unidas y las oficinas del personal civil en 63 campamentos de Abidján, el sector oeste y el sector este
:: Maintenance and repair of military and formed police unit sites, United Nations police premises and civilian staff offices in 63 camps in Abidjan, Sector West and Sector East
ii) Traslado de las computadoras y otros dispositivos de las oficinas del personal, según proceda;
(ii) Relocation of staff office computers and other devices, as necessary;
Su primer nombramiento tuvo lugar durante el gobierno del Primer Ministro Prem Tinsulanonda, en 1986, cuando Boonchu Rojanasatien, entonces Presidente del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara Baja del Parlamento, le pidió que actuara de asesor y Jefe de la Oficina de Personal Profesional del Comité.
His first appointment carne under Prime Minister Prem Tinsulanonda in 1986, when Boonchu Rojanasatien, then the Chairman of the Foreign Relations Committee of the lower house of Parliament, asked him to serve as Advisor and Head of the Professional Staff Office of the Committee.
El círculo interno manejaba la oficina del personal donde se cotejaban los informes y se apremiaban las averiguaciones.
The inner circle manned the staff office where reports were collated and inquiries instigated.
A fin de mantener el carácter independiente de la Oficina, el personal recibirá sueldos y beneficios congruentes con los del sistema común.
In order to maintain the independence of the Office, staff shall receive pay and benefits commensurate with those of the common system.
En muchos departamentos/oficinas, el personal y los cuadros directivos enfocan la política de movilidad, ante todo, desde el punto de vista del cumplimiento, en lugar de centrarse en cómo podría satisfacer sus necesidades y facilitar su trayectoria profesional.
Many departments/offices, staff and managers view the mobility policy primarily from a compliance perspective instead of focusing on how it could benefit their needs and careers.
El personal de oficina, el personal de apoyo y los observadores sobre el terreno tendrán la misma condición jurídica como miembros de la Presencia Internacional.
Office staff, support personnel and field observers shall have an equal status as members of TIPH.
a) Manteniendo una colaboración estratégica con los clientes, entre otros los departamentos, las oficinas, el personal y los Estados Miembros, decidir, promover, elaborar y aplicar políticas, programas, procedimientos y sistemas de apoyo adecuados, incluidos los instrumentos de apoyo tecnológicos, todo lo cual conducirá a:
(a) In strategic partnerships with clients, including departments, offices, staff, Member States, etc., identifying, championing, developing and implementing suitable policies, programmes, procedures and supporting systems, including technology-based support tools, that together will lead to:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test