Translation for "oficial de la guardia" to english
Translation examples
En abril de 2008, expertos del Departamento de Energía de los Estados Unidos impartieron capacitación a 25 oficiales de la Guardia Fronteriza, que compartirán esos conocimientos con otros oficiales.
In April 2008 experts of the United States Department of Energy trained 25 Border Guard officers, who will share that knowledge with other officers.
En relación con la muerte de un nacional chino, 10 de los 12 acusados, entre ellos 3 militares y 2 oficiales de la Guardia Nacional, fueron declarados culpables y condenados a penas de prisión.
In relation to the killing of a Chinese national, 10 of the 12 accused, including 3 members of the military and 2 National Guard officers, were found guilty and sentenced to prison.
El propietario de esta villa era un miembro de la Guardia Especial Republicana que, durante el verano de 1991, junto con otros oficiales de la Guardia, había recibido varios cargamentos de material prohibido transportados en camiones con el fin de ocultarlo a la Comisión.
This villa was owned by a member of the Special Republican Guard who, in the summer of 1991, together with additional Special Republic Guard officers, received several truckloads of proscribed material in order to keep it from the Commission.
Un oficial de la guardia civil resultó herido leve en uno de los incidentes.
A civil guard officer was slightly injured in one of the incidents.
Cuando un grecochipriota preguntó al oficial de la Guardia Nacional Grecochipriota que dirigía el adiestramiento si era sensato usar esos lemas chovinistas, su escandalosa respuesta en defensa de esa práctica fue: "¿Qué le molesta?
The Greek Cypriot National Guard officer conducting these exercises, upon being questioned by an ordinary Greek Cypriot about the wisdom of using such chauvinistic slogans, defended this practice by the shocking remarks "What are you bothered about?
La cuestión del racismo, la discriminación racial y la intolerancia se ha incluido en el plan de estudios de los oficiales de la guardia de fronteras (en el curso básico, el curso para suboficiales y oficiales).
1086. The issue of racism, racial discrimination and intolerance was included in the training curriculum of border guard officers (in the basic course, course for warrant officers and officers).
Los agentes de policía y los oficiales de la Guardia de Fronteras tenían las actitudes más negativas, debido a la naturaleza de sus funciones.
The police and Frontier Guard officers had the most negative attitudes owing to the nature of their duties.
Se capacita a personal de la policía de todos los niveles, así como a oficiales de la guardia de fronteras y guardacostas a fin de que respeten la prohibición de la tortura y los malos tratos y se abstengan del uso excesivo de la fuerza.
Police staff at all levels as well as Border Guard and Coast Guard officers were trained to respect the prohibition of torture and ill-treatment and to refrain from the excessive use of force.
Los daños incluyen orificios de bala en las paredes externas, ventanas y puertas rotas, grietas en la sala de visitas y daños a las ventanas y al tejado decorativo de la oficina de los Oficiales de la Guardia.
The damage comprises bullet holes in the external walls, broken windows and doors, cracks in the visiting hall, and damage to the windows and decorative roof of the Guards Officers' office.
Wolfie había empezado a trabajar como oficial de la Guardia de Costas.
Wolfie had started life as a Coast Guard officer.
Los oficiales de la guardia son más o menos iguales en todo el mundo, supongo.
Guards officers much the same the world over, I suppose.
—Bueno, los oficiales de la Guardia Real tienen la respuesta. —Josephine se echó a reír.
‘Well, Guards’ officers are the answer to that,’ laughed Josephine.
—Le hizo señas a uno de los oficiales de la Guardia de la Catedral para que se acercase a su diván—.
He beckoned one of the Cathedral Guard officers closer to his couch.
Un oficial de la Guardia de la Muerte se acercó justo cuando Tuon acababa de vestirse.
A Deathwatch Guard officer approached just as Tuon finished dressing.
—La voz de un oficial de la Guardia británica se alzó calmada y burlona—. ¡Fuego!
The voice of a British Guards officer rose cool and mocking. “Fire!”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test