Translation for "ofertas actuales" to english

Ofertas actuales

• current offers
• offers

Translation examples

current offers

Sin embargo, en la adición a ese informe (A/59/441/Add.1) se da por sentado que la oferta actual es la única opción viable para los Estados Miembros.
However, in the addendum to that report (A/59/441/Add.1), it was taken as read that the current offer was the only viable option for Member States.

En el marco de una evaluación inicial de las ofertas, un grupo de 18 países en desarrollo ha señalado que las ofertas actuales no suponen una mejora significativa con respecto a los compromisos contraídos en relación con el Modo 4.
In an initial assessment of offers, a group of 18 developing countries maintained that current offers do not represent significant improvements over existing Mode 4 commitments.

En la reunión del Grupo de Trabajo sobre la seguridad de la información y la protección de la vida privada, celebrada en mayo de 2005, se examinó un informe sintetizado cuyos objetivos son: encontrar ejemplos de ofertas actuales y de aplicación efectiva de métodos de autenticación en las operaciones transfronterizas; determinar los obstáculos que existan o puedan existir para la utilización de la firma digital en operaciones transfronterizas desde el punto de vista del proveedor y del usuario; e investigar en qué medida los servicios de autenticación que se ofrecen atienden a las necesidades de los usuarios.
A synthesis report was discussed at the meeting of the Working Party on Information Security and Privacy in May 2005 with the central aims being to: find examples of current offerings and actual implementation of authentication across borders; identify actual or potential barriers to current cross border use of digital signatures from the supplier/user perspective; and explore the extent to which cross border offerings of authentication meet or do not meet transaction needs.

Aunque no es asunto tuyo proyectamos una cifra más alta que la oferta actual.
Not that it's any of your business, but we project a final number far higher than the current offer.

Si no mejora la oferta actual, la venta se hará mañana.
If they don't top the current offer, the sale will happen tomorrow.

La ciudad sencillamente expropiará nuestras propiedades, ¡y eso, nos proporcionará muchos menos beneficios que la oferta actual!
The city will then simply take our properties through eminent domain, in turn, compensating us far less than our current offer!

—La oferta actual nos costará un veinte por ciento más que nuestro presente acuerdo de telefonía.
The current offering costs out at a twenty percent premium over our existing telephony arrangement.

Supongo que piensan que una persona de color que sea abogado, médico o escritor, o qué demonios, músico de jazz, maestro de escuela, empleado de correos o mesero no sería tan interesante para los chicos porque la oferta actual tiene un atractivo innegable.
I suppose the thinking is that a person of color as a lawyer or doctor or writer or, hell, a jazz musician or school teacher or professor or postal worker or waitress wouldn’t be as interesting for the kids because the allure of current offerings is undeniable.