Translation for "ofertante" to english

Ofertante

• bidder
• offerer

Translation examples

bidder

g) Calificación de los ofertantes.
(g) Qualification of bidders.

iii) Calificación de los ofertantes
(iii) Qualification of bidders

a) Información general a los ofertantes
(a) General information to bidders

Ofertantes extranjeros
Foreign bidders

B. Preselección de los ofertantes
B. Preselection of bidders

d) Negociaciones con los ofertantes
(d) Negotiations with bidders

a) Número de ofertantes a invitar
(a) Range of bidders to be invited

Deja muchos ofertantes enojados.
Leaves a lot of angry bidders.

¿Tuvo algún ofertante, Boone, quizá?
Did you get any bidders? Boone?

El único ofertante, en realidad.
The only bidder, actually.

Tenemos múltiples ofertantes.
We have multiple bidders.

Eres el mayor ofertante.
You're the high bidder.

Entonces, como la ofertante ganadora...
So, as the winning bidder...

Cuando tenías dos ofertantes.
When you had two bidders.

Sí, pero Boone no era el ofertante...
Yes, but Boone wasn't the bidder...

Un ofertante anónimo.
An anonymous bidder.

La decisión de entregar el programa a un ofertante (o a dos, en un desarrollo competitivo, o en un acuerdo llamado seguidor del líder), es así finalmente decisión de la ASF, pero normalmente esta sigue las recomendaciones del CESF, y también tiene que asegurar la aprobación de sus seguidores, hasta el SFSA o incluso el SECDEF. ¿Todo claro?
The decision to award the program to a bidder (or to award it to two bidders in a competitive development, or in a so-called leader-follower arrangement) is thus ultimately the SSA’s decision, but he usually follows the recommendations of the SSEB, and he also has to secure the approval of his superiors, up to the SAF or even the SECDEF. All clear?

La habitación está abarrotada de gente, incluyendo grandes grupos de las cinco empresas ofertantes: la Aeritalia, la Fairchild, la McDonnell/Douglas, la Parnell y la LSR, cada una reunida por separado por toda la sala.
A whole lot of people fill the room, including big groups from all five bidders: Aeritalia, Fairchild, McDonnell/Douglas, Parnell, and LSR, each team gathered in knots around the room.

offerer

Y muchos ofertantes no tenían ningún problema... En pagar cifras de seis dígitos por los autos
And many of the punters were happy to pay six-figure sums for the cars on offer.