Translation for "oferta para" to english

Oferta para

• offer to
• offer for

Translation examples

offer to

Se deben mantener las ofertas realizadas y hacer ofertas comparables.
Offers on the table must be retained and comparable offers made.

Evaluación de ofertas: Deben considerarse más aspectos cuando se evalúen las ofertas.
Evaluation of offers: More aspects should be considered when offers are evaluated.

La entidad adjudicadora elegirá la oferta ganadora sobre la base de esas mejores ofertas definitivas.
The procuring entity shall select the successful offer on the basis of such best and final offers.

Predominó la opinión de que habría que sustituir las palabras "una mejor oferta definitiva" y "las mejores ofertas definitivas" por "sus mejores ofertas definitivas", indicándose que esas ofertas eran las mejores y constituían las propuestas definitivas de cada proveedor.
The prevailing view was that references to "a best and final offer" and "the best and final offers" should be replaced with reference to "their best and final offers" indicating that offers were best and final with respect to each supplier's proposal.

Ofertas de nombramiento
Offers of appointment

Ofertas especiales
Special offers

Esta es mi oferta para Fidel.
Here is my offer to Fidel.

¿La oferta para hacer qué?
His offer to do what?

- ...tenemos ofertas para jugar...
- we have offers to play...

Tengo una oferta para enseñar.
There's an offer to teach.

Una amable oferta, para estar seguro.
A kind offer to be sure.

Y mi oferta para usted?
And my offer to you?

Una oferta para volver al servicio.
An offer to return to service.

Tenemos una oferta para ti.
We've got an offer to make you.

¿Una oferta para hacer qué?
An offer to do what?

Tenía una oferta para hacer.
He had an offer to make.

—¿Una oferta? ,Qué clase de oferta?
Offer? What kind of offer?

Era una oferta sensata. Una oferta prudente.
It was a sound offer. A prudent offer.

—No es una oferta, no es una oferta —se apresuró a decir Banner—.
"Not an offer, not an offer," Banner said hastily.

—Así que no malinterpretes mi oferta. ¿Qué oferta?
“So don’t mistake my offer.” What offer?

—¿Es esa tu oferta?
“Is that your offer?”

¿No hay más ofertas?
There are no further offerings?

¿La oferta sigue en pie? —¿Qué oferta? —preguntó Debbie.
“Is the offer still on?” “What offer?” Debbie asked.

Ahí estaba la oferta.
There was the offer.

La oferta estaba allí;
The offer was there.

offer for

Tengo una oferta para ti.
I have an offer for you.

Tenemos algunas ofertas para ustedes.
We have a new offer for you.

Tenemos una oferta para usted.
We do have an offer for you.

Carl, tenemos una oferta para ti.
Carl! We've an offer for you.

Rebecca tiene una oferta para ti.
Rebecca has an offer for you.