Translation for "oferta de matrimonio" to english

Oferta de matrimonio

• marriage offer
• offer of marriage

Translation examples

marriage offer

—Hemos de estudiar la oferta de matrimonio con suma cautela —insistió el Mentat.
“We must study the marriage offer carefully,” the Mentat said.

Su único consuelo provenía del hecho de que había sido el mismo Hanish quien le habló de la oferta de matrimonio.
Her only comfort came from the fact that Hanish himself had told her about the marriage offer.

Mientras esté de blanco nadie puede proponer una oferta de matrimonio (aunque, por supuesto, los hombres de su familia estarán buscando extraoficialmente).
While she is in white no one may advance a marriage offer though of course the men of her family will be looking around unofficially.

offer of marriage

f) Ataques con ácido contra mujeres porque, por ejemplo, han rechazado una oferta de matrimonio o por disputas a causa de la dote o los bienes, la impunidad de los autores y la respuesta inadecuada de las autoridades;
(f) Acid attacks against women stemming, for example, from rejected offers of marriage and dowry or property disputes, the impunity of perpetrators and the inadequate response of the authorities;

b) Otras formas de violencia contra mujeres y niñas, como la violencia doméstica, la trata y las agresiones con ácido debidas, por ejemplo, al rechazo de una oferta de matrimonio o a desacuerdos sobre propiedades, en relación con las cuales los Estados no actuaban con la diligencia debida en las investigaciones adecuadas y sin demora, y para enjuiciar y castigar a sus responsables, y para las cuales las víctimas y sus familiares carecían de protección y de apoyo;
(b) Other forms of violence against women and girls, including domestic violence, trafficking and acid attacks against women stemming from, for example, rejected offers of marriage or property disputes, with a lack of due diligence by States to adequately and in a timely manner investigate, prosecute and punish the perpetrators and a lack of protection and support for victims and their families;

¿Espera usted recibir una oferta de matrimonio, Srta. Price?
Do you expect to receive an offer of marriage, Miss Price?

Recibió una atractiva oferta de matrimonio.
She received a handsome offer of marriage.

Aun así rechazó su oferta de matrimonio.
Yet you refused his offer of marriage

Edie ha aceptado la oferta de matrimonio del huevero
Edie has accepted the eggman's offer of marriage.

Recibí muchas ofertas de matrimonio cuando era joven.
I received several offers of marriage in my youth.

He recibido otra oferta de matrimonio.
I have received another offer of marriage.

Hoy voy a realizar una oferta de matrimonio.
I'm going to make an offer of marriage today.

—Retiro mi oferta de matrimonio —dijo Poseidón—.
“I rescind my offer of marriage,” Poseidon said.

Una oferta de matrimonio a nombre de su hijo no se rechazaba.
An offer of marriage in the name of her son was not something you turned down.

Cualquier mujer se habría sentido alborozada ante una oferta de matrimonio como la suya.
Most women would be overjoyed by an offer of marriage from him.

Las hermanas nos dijeron que había conseguido una oferta de matrimonio y se había marchado a Djerholm.
The sisters told us that she’d secured an offer of marriage and gone to Djerholm.

Cuando se supiese que había aceptado una oferta de matrimonio, ya no podría esperarse de ella un sacrificio semejante.
When it was declared that she had accepted an offer of marriage, a sacrifice of that kind could no longer be expected of her.

Intentó reforzar su oferta de matrimonio alegando que tú y otros hombres de mi equipo sois unos malvados.
He tried to strengthen his offer of marriage by claiming that you and others of my men were crooked.

Dijo que sí, que estaba dispuesto a mantener la oferta de matrimonio, pero el senador comprendería que las cosas ya no eran como antes.
He said that yes, he was prepared to maintain his offer of marriage, but the Senator would understand that things were not altogether as they had been.