Translation examples
Trataba de odiarla.
I was trying to hate her.
Pero no podía odiarla.
But he still couldn’t hate her.
Y no quiero odiarla.
And I do not want to hate her.
¿Por qué iba a odiarla?
Why would I hate her?
Call no podía odiarla.
Call couldn’t hate her.
Gina debía de odiarla.
Gina must hate her.
—Debe de odiarla —dijo—.
“He must hate her,”
Luego llegué a odiarla.
I came to hate her.
Pero he dejado de odiarla.
But I don't hate her any more.
Mucho más de lo que esperaba odiarla.
Much more than I expected to hate her.
No deberías odiarle.
You shouldn't hate him.
Debes odiarle mucho.
You must hate him.
¿Cómo podrían odiarla?
What's to hate?
- No puedo odiarlo.
- I can't hate him!
- No debes odiarle.
- You don't hate Shane.
Frankie debe odiarlo.
Frankie must hate you.
Odiar a quienes te odian. Odiarlos mejor. Odiarlos peor.
Hate those who hate you. Hate them better. Hate them worse.
O sea, a odiarlo más.
Hate it more, I mean.
«Tienes que odiarlo mucho».
You must really hate him.
—¿Por qué habría de odiarlos?
“Why should I hate them?”
Pero era una locura odiarlos.
But it was crazy to hate them.
Odiarlo al menos sería algo.
Hating it at least is something.
Era difícil odiarlo.
A hard man to hate.