Similar context phrases
Translation examples
noun
Generación tras generación la gloria de esos primeros juegos se reflejó en los versos del famoso poeta griego Píndaro, quien en su Primera Oda Olímpica escribió:
For generation after generation, the glory of those early games was sung by the great Greek poet Pindar, who, in his First Olympian Ode, wrote:
Colaboró también con la oficina representativa de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en China para copatrocinar el décimo y el undécimo Festival internacional de la cultura y el arte para los jóvenes "Oda a la paz" en Penglai (China), del 23 al 25 de agosto de 2011 y del 22 al 24 de agosto de 2013.
The organization collaborated with the representative office of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in China to co-sponsor the tenth and the eleventh "Ode to Peace" International Youth Culture and Art Festival in Penglai, China, from 23 to 25 August 2011 and 22 to 24 August 2013.
61. Todos los años se celebran concursos nacionales para descubrir talentos en la esfera de la cultura y el arte denominados Andaleb (Ruiseñor), Chakomai Guesu (Oda a una trenza), Zan-zebi jaet (La mujer, adorno de la vida), Parastu (Golondrina), en los que participan muchachas y mujeres con talento en los distintos géneros.
61. Artistically talented women and girls take part in various annual national arts and culture competitions aimed at finding new talent in different genres: Andaleb (The Nightingale), Chakomai Gesu (Ode to the Plait), Zan-Zebi Khaet (Woman Beautifies Life), and Parastu (The Swallow).
Nos hemos abstenido de añadir una oda a él porque, en nuestras tradiciones, los únicos temas masculinos adecuados de la poesía son conquistadores brutales o santos muertos.
We have refrained from adding an ode to him because, in our traditions, the only suitable male subjects of poetry are either brutal conquerors or dead saints!
Como conclusión no puedo sino reiterar los últimos versos de un poema titulado "Oda al medio ambiente" que escribí para la Cumbre de Río.
In closing, I can do no other than repeat the final lines of a poem entitled "Ode to the Environment", which I wrote for the Rio Summit.
Hace muchos siglos, Esquilo (525-circa 456 a. de J.C.) tuvo una intuición en tal sentido, en su penetrante trilogía, la Orestíada: dejó en claro - en la tercera oda coral en Agamemnón, y en la culminación de la procesión final en Las Euménides, - que los seres humanos aprenden mediante el sufrimiento, y que en definitiva aprenden no simplemente cómo evitar el sufrimiento, sino cómo actuar con arreglo a derecho y realizar la justicia.
Many centuries ago, Aeschylus (525circa 456 b.C.) had an intuition to that, in his penetrating Oresteian Trilogy: he made clear, in the third choral Ode in Agamemnon, and in the culmination of the final procession in The Eumenides, that human beings learn by suffering, and they ultimately learn not simply how to avoid suffering, but how to do right and to achieve justice.
Anoche escuchamos la novena sinfonía de Beethoven y su Oda a la Alegría.
Last night we heard Beethoven's Ninth Symphony and its Ode to Joy.
- En 2004 y 2005 la Asociación fue uno de los principales patrocinadores del festival internacional cultural y artístico de la juventud "Oda a la Paz" organizado por la ciudad de Penglai (China), que la UNESCO ha calificado con elogio como una de las mayores manifestaciones del ser humano en pro de la paz celebradas hasta ahora.
● From 2004 to 2005, the CPAPD has been one of the main sponsors of the China Penglai "Ode to Peace" International Youth Cultural and Artistic Festival which was praised by UNESCO as one of the biggest rallies of the human being appealing for peace up to now.
31 de julio de 2004 - En consonancia con el mandato de las Naciones Unidas de promover una cultura de paz, el Dr. Robert Pritchard y el Sr. Henri Polgar participaron como representantes de la Asociación en nombre de las ONG en el festival internacional de la cultura y el arte para los jóvenes titulado "Oda a la paz", que se celebró el 31 de julio de 2004 en el Monumento a Jefferson. "Oda a la paz" fue también el tema del festival que se celebra anualmente en Penglai (China) y que por tercer año coincidió con el celebrado en Washington, D.C. El ayuntamiento de Penglai, la Federación Wushu Kungfu de los Estados Unidos de América y Culture to Culture International organizaron conjuntamente el festival de 2004, que contó con el apoyo de la comunidad sinoamericana de la zona metropolitana de Washington, la Sociedad unificada de asociaciones de graduados universitarios chinos, las compañías de arte y teatro Río Amarillo y la Cámara de Comercio de Maryland.
31 July 2004 - In concert with the mandates of the United Nations to promote the "Culture of Peace," Pa/Pa NGO Representatives, Dr. Robert Pritchard and M. Henri Polgar, participated in the "Ode to Peace" International Youth Culture and Art Festival held at the Jefferson Memorial on 31 July 2004. The theme of "Ode to Peace" was also the theme of the Festival held annually in Penglai, China, and for the third year held concurrently in Washington, DC. The 2004 festival was jointly organized by the Penglai City Government, China, United States of America Wushu Kungfu Federation and Culture to Culture International, and was supported by the Greater Washington Chinese-American Community, the Consolidated Society of Chinese University Alumni Associations, the Yellow River Art and Drama Ensembles, and the Chamber of Commerce of Maryland.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test