Translation for "ocupar espacio" to english

Ocupar espacio

• occupy space
• take up space

Translation examples

occupy space

No tengo sentido de ocupar espacio.
I don’t have any sense of occupying space.

Después de todo, la materia necesita ocupar espacio.
After all, matter must occupy space.

No pedimos más sino que nos dejen en paz, y que el Gobierno admita el hecho evidente que mis muchachos tienen tanto derecho como el que más a respirar aire y a ocupar espacio.
All we ask is to be left alone-and that the government admit the obvious fact that my boys have as much right to breathe air and occupy space as anyone else!

Era un hombre diminuto, más bajo y mayor de lo que había imaginado, reducido en todas las dimensiones, como si el mero hecho de ocupar espacio fuera un compromiso aceptado pero no asumido.
He was a diminutive man, smaller and older than I’d imagined, scaled back in all dimensions as if occupying space at all were a compromise he’d accepted but refused to embrace.

Era siempre una tontería pasar por alto la más mínima prueba que hubiera en la mesa de la cocina de Perkus, puesto que en ella lo que parecía limitarse a ocupar espacio siempre estaba destinado a colonizar mi cerebro más pronto que tarde.
I was always foolish to slight any clue at Perkus’s kitchen table, for what seemed to happen to occupy space there was always destined to colonize my brain soon enough.

Su presencia se exigía diariamente, al parecer a todas horas, ella hacía poco más que ocupar espacio, una cáscara vacía de sí misma que persona tras persona abrazaba o ante la cual se inclinaba o derramaba lágrimas.
Her presence was required daily, at every hour, it seemed, although she did little more than occupy space, a vacant shell of herself that person after person embraced or bowed before or shed tears in front of.

take up space

Que no debemos ocupar espacio.
We should not take up space.

Pero en realidad no servís para nada, solo para ocupar espacio.
But all you really do is take up space.

Como mujer, y como mujer gorda, se supone que no debo ocupar espacio.
As a woman, as a fat woman, I am not supposed to take up space.

Y, sin embargo, como feminista se me anima a creer que puedo ocupar espacio.
And yet, as a feminist, I am encouraged to believe I can take up space.

Para no ocupar espacio en las casas de sus parientes, donde tenía la sensación de no estar en su lugar.
So she wouldn’t take up space in her relatives’ houses where she felt she didn’t belong.”

Los que no podían traer dinero para comer tampoco podían ocupar espacio en la guarida.
Those who couldn’t bring in money for food couldn’t be allowed to take up space in the lair.