Translation for "ocupan espacio" to english

Ocupan espacio

• take up space

Translation examples

take up space

Me enfurece que no tengan que cuestionar lo que hacen ni pararse a pensar un solo instante en el espacio que llenan. La holgura con la que ocupan espacio me resulta maliciosa y lo cierto es que me lo tomo como algo personal.
I rage that they don’t have to second-guess themselves or give a moment’s thought to the space they fill. The ease with which they take up space feels spiteful and personal. I am, perhaps, self-obsessed beyond measure.

Siento que mis máquinas de escribir, mi mesa, mi silla tienen esa seguridad de un mundo sólido, donde los objetos ocupan espacio, donde no existe el vacío infinito del pensamiento insustancial que no conduce a ninguna parte más que a sí mismo.
I feel my typewriters, my table, my chair to have that assurance of a solid world, where things take up space, where there is not the endless emptiness of insubstantial thought that leads to nowhere but itself.

A veces fingen no saberlo, y a veces parece que realmente no son conscientes de cómo se mueven y ocupan espacio los distintos cuerpos cuando se dan la vuelta para buscarme y sugieren que hagamos cosas imposibles como ir a un parque de atracciones o caminar un kilómetro y medio colina arriba para ir a un estadio o hacer senderismo hasta un mirador con vistas fabulosas.
Sometimes, they pretend not to know, and sometimes, it seems like they are genuinely that oblivious to how different bodies move and take up space as they look back at me and suggest we do impossible things like go to an amusement park or walk a mile up a hill to a stadium or go hiking to an overlook with a great view.