Translation for "ocupa el espacio" to english

Ocupa el espacio

• take up space
• it occupies the space

Translation examples

take up space

¿Y por qué tu padre dice que sólo ocupas el espacio?
How come he keeps saying you're taking up space in school?

it occupies the space

La Comisión Consultiva observa en el párrafo 21 y en el cuadro del párrafo 24 del informe del Secretario General que los gastos imputables a las Naciones Unidas durante el bienio 1998-1999, que ascienden a 2.130.000 dólares (véase el párrafo 3 supra) se absorberán mediante la redistribución de recursos existentes y proyectados de las Naciones Unidas, y la contribución de una operación extrapresupuestaria que ocupe el espacio que deje libre la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
11. The Advisory Committee notes from paragraph 21 and the table in paragraph 24 of the report of the Secretary-General that the costs to be covered by the United Nations for the biennium 1998-1999, amounting to $2,130,000 (see para. 3 above), are to be absorbed through redeployment of existing and projected United Nations resources and contributions from extrabudgetary operations occupying the space vacated by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

b Se absorberán mediante la redistribución de recursos existentes y proyectados de las Naciones Unidas, y la contribución de una operación extrapresupuestaria que ocupe el espacio que deje libre la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
b To be absorbed through redeployment of existing and projected United Nations resources and contribution from extrabudgetary operation occupying the space vacated by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Aquí, un radiador antiguo cubierto de una gruesa capa de pintura blanca ocupa un espacio próximo a una pared interior.
Here, an old radiator coated in thick white paint occupies a space near an interior wall.

Ocupó el espacio que había pertenecido al doctor, donde lo había visto, de pie, por primera vez, esperando sentir unos escalofríos que no se produjeron.
She occupied his space, where she had seen him standing, and expected to tingle, but she did not.

La gente ocupa el espacio de una manera nueva. Es decir, muy antigua: con la visceralidad de quien dispone sólo de su cuerpo.
People are occupying the space in a new, or rather a very old, way: with the visceral sense of those who can rely only on their bodies.

Entre los autos resguardados del sol está la Bentley Continental turquesa de Rodney Ainsworth, que se encuentra mal estacionada, de forma que ocupa dos espacios en vez de uno.
Among the cars parked under the shelter there’s even the turquoise Bentley Continental belonging to Rodney Ainsworth, slotted in diagonally to occupy two spaces instead of one.

Los tres hombrecitos que se balancean sobre sus bastones en primer plano no son absolutamente necesarios para la composición, sobre todo desde el momento que yo ya tengo el caballo jónico, que ocupa un espacio considerable.
The three little men who are balancing themselves on their canes in the foreground are not absolutely necessary to the composition, especially since I already have the Ionian horse which occupies considerable space.