Translation for "octava" to english

Octava

noun

• octave

Translation examples

octave noun

iii) El análisis abarcará la gama de frecuencias de 2 a 100 Hz y el cálculo de los puntos de la curva de respuesta a los choques se hará para un mínimo de 30 puntos de interrupción por octava.
(iii) The analysis shall span the frequency range of 2 to 100 Hz and calculation of the shock response curve points shall be performed at a minimum of 30 frequency break points per octave.

73. El 9 de agosto de 1994, Louis Octave Dorvilier, Subsecretario General de la Federación de Trabajadores Haitianos, habría sido detenido arbitrariamente y sometido a malos tratos por cuatro individuos armados no identificados que, según se afirmó, amenazaron su vida y la de otros miembros de la organización antes de ponerle en libertadOrganización Mundial contra la Tortura, Ref.: SOS-HCDH, 16 de agosto de 1994.
73. On 9 August 1994, Louis Octave Dorvilier, Assistant Secretary-General of the Confederation of Haitian Workers, was reportedly arbitrarily arrested and subjected to ill-treatment by four unidentified armed men, who are said to have threatened his life and that of other members of the organization before releasing him. 31/

Se documentaron, asimismo, violaciones cometidas por miembros del Movimiento ivoriano de liberación del oeste de Côte d'Ivoire (MILOCI), dirigido por Ziké Sylvain, conocido como Pasteur Gammi; la Unión Patriótica de Resistencia del Gran Oeste (UPRGO), dirigidas por Yayi Octave; y el Frente de Liberación del Gran Oeste (FLGO), dirigido por Maho Glofié.
Incidents of rape by members of the Mouvement ivoirien de libération de l'ouest de la Côte d'Ivoire (MILOCI), led by Ziké Sylvain alias Pasteur Gammi, the Union patriotique de résistance du Grand Ouest (UPRGO), led by Yayi Octave, and the Front pour la libération du Grand Ouest (FLGO), led by Maho Glofié, were also documented.

Caso MP c/ OKOMBO Octave y ELOUNDOU Vincent (sargentos de estado mayor) procesados por abuso de poder, detención y secuestro.
(m) The People v. Octave Okombo and Vincent Eloundou (Sergeant Major), tried for abuse of authority and arbitrary arrest and detention.

El sistema de adquisición de datos incorpora un filtro de paso bajo analógico antialias, de frecuencia ajustada para un mínimo de 200 Hz y un máximo del 20% de la tasa de muestreo, con una tasa de pérdida por decrecimiento de 40 dB/octava; y
The data acquisition system shall incorporate a low-pass anti-aliasing analogue filter with a corner frequency set to a minimum of 200 Hz and a maximum of 20% of the sampling rate, and a minimum roll off rate of 40 dB/octave; and

Empleando las prácticas recomendadas del sector (como OCTAVE, SEE-CMM e ISO-17799), se llevará a cabo una evaluación de los riesgos, que comprenderá la detección de los activos críticos, la evaluación de las amenazas, la estimación de probabilidades y consecuencias, el análisis de la vulnerabilidad y, posteriormente, la adopción de un plan o estrategia de acción correctiva.
Employing industry best practices (such as OCTAVE, SSE-CMM, and ISO-17799), the risk assessment will include identification of critical assets, threat assessment, likelihood and consequence estimates, vulnerability analysis, and subsequently a corrective action strategy/plan.

Sobre todo Octave.
Especially that Octave!

¿Entonces, don Octave?
So, Mr. Octave!

Sí, una octava.
Yeah, an octave.

Octave, por ejemplo.
Octave, for example.

Octav es Vlad.
Octave is Vlad.

- Baje una octava.
- Drop an octave.

Octave, eso es.
Octave, that's it.

¡Basta ya, Octave!
Stop it, Octave!

¿Subo una octava?
Up an octave?

Está con Octave.
She's with Octave.

Ha bajado una octava.
It dropped an octave.

Probó en una octava inferior, y luego tocó el do de las otras octavas.
He tried one octave below, and then C in the other octaves.

—Las octavas son en dialecto.
The octaves are in Sicilian dialect.

era una octava más alta. Era la de Kaliinin.
it was higher by an octave. It was Kaliinin.

Tong cantó una octava.
Tong sang an octave.

—repitió, en una octava más baja.
he repeated, an octave lower.

Su voz bajó una octava.
His voice dropped an octave.

– Su voz subió una octava-.
Her voice rose an octave.

Era un zumbido ligerísimo, que ascendió rápidamente de octava en octava hasta que se perdió más allá de la capacidad humana de audición.
It was a tiny humming, which soared swiftly octave by octave until it was lost at the edge of hearing.

Todavía en el límite de la percepción, el sonido ascendía octava tras octava, hasta desvanecerse en el borde de la audición.
Still at the limit of detectability, it climbed upward octave by octave until it vanished at the edge of hearing.