Translation for "obtenido en el sistema de" to english

Obtenido en el sistema de

• obtained in the system of
• obtained in the system

Translation examples

obtained in the system of

En vista de las aclaraciones solicitadas por la Comisión sobre diversas cuestiones, entre ellas las repercusiones del sistema sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura, los principios y directrices para el intercambio de la información obtenida mediante el sistema y los plazos de aplicación, el Grupo de los 77 y China acoge favorablemente el enfoque revisado y espera con interés la presentación del informe sobre la marcha de los trabajos.
In view of the clarification previously sought by the Committee on a number of issues, including the implications of the system for the capital master plan, the principles and guidelines for the sharing of information obtained through the system and the time frame for implementation, the Group welcomed the revised approach and would await the submission of the progress report.

16. La OMM, la COI, el PNUMA, la FAO y otros organismos nacionales e internacionales y organizaciones intergubernamentales espaciales seguirán llevando a cabo el Plan de Aplicación del Sistema Mundial de Observación en apoyo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, en el que se pide, entre otras cosas, el establecimiento y mantenimiento de sistemas de satélites seguros y a largo plazo y el desarrollo de productos mundiales de datos sobre la base de las observaciones obtenidas mediante esos sistemas.
WMO, IOC, UNEP, FAO and other national and international space agencies and intergovernmental organizations will continue to carry out the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in support of the United Nations Framework Convention on Climate Change, which calls for, among other things, the establishment and maintenance of reliable long-term satellite systems and the development of global data products based on the observations obtained through those systems.

365. Otras entidades necesitan, para el procesamiento de datos personales obtenidos mediante sistemas audiovisuales, la autorización de la persona cuyos datos se han obtenido mediante esos sistemas.
365. Other entities for the processing of personal data obtained via camera systems need the permission of the individual whose personal data have been obtained via camera systems.

Se ha establecido un claro marco de gestión y política por el que se fijan los principios y directrices para difundir la información obtenida mediante el sistema.
A management and policy framework is clearly established for the principles and guidelines for sharing the information obtained through the system.

Se cree que la información obtenida mediante este sistema pondría al Gobierno en mejores condiciones de determinar el alcance de la crisis y preparar planes de contingencia.
It is believed that information obtained through this system would place the Government in a better position to determine the extent of the crisis and to prepare contingency plans.