Translation for "obtener una" to english

Obtener una

• get one
• get a

Translation examples

get one

Una madre puede obtener apoyo adicional durante un año y un padre puede obtener apoyo adicional durante medio año.
A mother can get one year extra support, and a father can get half a year extra support.

- Puedo obtener una.
-l can get one.

Solo para obtener una correcta.
Just to get one right.

¿Le gustaría obtener una, también?
Would you like to get one, too?

Es decir, que quiero obtener una.
I mean, I've been meaning to get one.

¿También puedo obtener una?
Do I get one, too?

Puedo obtener una orden judicial.
I can get one. If that's what we need...

Obtener una muestra para probarla.
Get one sample to test.

¿No puedes obtener una de Harvey?
Can't you just get one from Harvey?

- Quizá podamos obtener una.
-We figure maybe we can get one.

Oye. ¿Puedo obtener una más?
Hey. Can I get one more?

—Sé dónde puedo obtener una por doscientas.
I know where I can get one for two hundred.

Debería sentirse agradecido ante el fracaso de nuestros esfuerzos para obtener una autoridad más eminente sobre Coleridge.
You should be grateful that all our efforts to get one of the more prominent Coleridge authorities failed.

ella le escribirá diciéndole que no puede obtener visado para Holanda (ya sabe usted que era allí donde tenían que verse), pero que puede obtener uno para Suiza.
She’s written to him to say that she can’t get a visa to Holland (I told you she was to join him there when her tour was over), but she can get one for Switzerland.

Curvó los labios y por un momento pensé que estaba a punto de obtener una de esas sonrisas. Me dio un vuelco el corazón.
His lips twitched, and for a moment, I thought I was going to get one of those smiles. My heart leapt.

get a

- Obtener recursos gratuitos
Get free resources

Era difícil obtener datos.
It was difficult to get data.

Dificultades para obtener las credenciales de acceso
Difficulties in getting access credentials

Debemos obtener resultados.
We must get results.

:: Planificación empresarial para obtener un préstamo
:: Business planning to get a loan

No se nos permitió obtener velas.
We were not allowed to get candles.

Obtener un resultado correcto es más importante que obtener un resultado rápido.
Getting the right result was more important than getting a fast result.

¡Obtener una bodega!
Get a hold!

Obtener una presión.
Get a pressure.

Pero ¿los podía obtener?
But could he get it?

Sin obtener respuesta.
Without getting an answer.

—Como obtener los permisos.
“Like getting the permits.”

Negociar con Adán y obtener plata, o negociar con Raúl y obtener plomo.
Deal with Adán and get the silver, or deal with Raúl and get the lead.

La primera cosa que aprenden es obtener justamente aquello que tienen que obtener, pero nada más.
The first thing they learn is to go get just what they are sent to get, no more and no less.

Tengo que obtener este ascenso.
I’ve got to get this promotion.

—Lo que pueda obtener.
Whatever I can get.

Esto es todo lo que va a obtener.
But that’s all you’re getting.”