Translation examples
Contacto para obtener servicios
To obtain service contact
CON EL FIN DE OBTENER UN CONTRATO
OBTAIN A CONTRACT
Al obtener pruebas está prohibido:
In obtaining evidence, it is prohibited:
a) obtener información sobre sus programas;
(a) Obtain information on their programmes;
No fue posible obtener esa información.
It was not possible to obtain this information.
Sus intentos por obtener títulos de propiedad no fueron atendidos, como tampoco lo fueron sus esfuerzos por obtener una indemnización.
Their attempts to obtain titles remained unanswered, as did their efforts to obtain redress.
Derecho a obtener incrementos
Right to obtain increments
Obtener inversiones y financiación.
Obtain investments and funding;
Tienes que obtener un foto del recipiente.
You must obtain a photo i.D. Of the recipient.
En obtener un espécimen... de la Mariphasa lumina lupina;
In obtaining a specimen of the Mariphasa lumina lupina.
Primero ir al futuro y obtener un dispositivo de camuflaje.
First, go into the future and obtain a cloaking device.
Un deseo expreso de obtener un arma.
- An expressed desire to obtain a gun.
Y no había algún medio de obtener un visado ?
And there was some means of obtain a visa?
Mi país acaba de obtener un equipo detonador auténtico.
My country just obtained a real firing set.
¿Qué tan difícil puede ser obtener un pedazo de papel?
How difficult can it be obtaining a piece of paper?
Sé cómo obtener un cuchillo como ese.
I know how to obtain a knife like that.
Tenemos que obtener un espécimen.
we must obtain a specimen i told ya before.
¿Crees que obtener un cargo es tan sencillo?
You think that obtaining a position is that easy?
¿Son tan difíciles de obtener?
Is that so hard to obtain?
• Obtener comida y agua.
Obtain food and water
El primero era obtener grano;
Firstly, to obtain grain.
—Pero no es fácil de obtener, ¿verdad?
‘But not very easy to obtain, eh?’
El raysio es dificilísimo de obtener.
Raysium is exceptionally difficult to obtain.
—¿Para obtener más cauda equina?
“To obtain more caudae equinae?”
—Las pistolas fueron fáciles de obtener.
The pistols were easy to obtain.
pero ese conocimiento sería difícil de obtener.
but such knowledge would be difficult to obtain.
- Obtener recursos gratuitos
Get free resources
Debemos obtener resultados.
We must get results.
Obtener un control.
Get a grip.
- Obtener un perro?
- Get a dog?
Pero ¿los podía obtener?
But could he get it?
—Como obtener los permisos.
“Like getting the permits.”
Tengo que obtener este ascenso.
I’ve got to get this promotion.