Translation for "obtener un nivel" to english

Obtener un nivel

• get a level
• obtain a level

Translation examples

get a level

Intente despejar su mente de cualquier pensamiento emocional fuerte para que pueda obtener un nivel de lectura… —Los ojos de Burns, que parecían extrañamente separados del resto de su cara oculta por la máquina, escrutaron la pantalla—.
Try to clear your mind of any strong emotional thoughts so I can get a level reading.” Burns’s eyes, looking strangely disembodied with the rest of his face hidden by the machine, glanced down at the scope.

obtain a level

a) [[[Facilitar] [Ayudar a][, según proceda,] [alcanzar] [obtener] [los niveles de] [la] financiación y transferencia de tecnología] [y conocimientos prácticos] [necesarios para hacer frente al cambio climático] de forma mensurable, notificable y verificable;]
[[[Facilitate][Assist] [as appropriate] in [achieving] [obtaining] [the levels of] financing and technology transfer] [and know-how] [necessary to address climate change] in a measurable, reportable and verifiable manner;]

Las segundas oportunidades de aprendizaje se destinan a personas que, habiendo completado el noveno año de escolaridad o estudios equivalentes, desean obtener un nivel de educación secundaria y, dependiendo del curso, un nivel 3 de cualificación profesional.
Second chance learning courses are for individuals who, having completed the 9th year of schooling or the equivalent, want to obtain secondary level education and, depending on the course, a level 3 vocational qualification.

Se realizaron más actividades y se tomaron medidas adicionales para integrarlos y brindarles la posibilidad de obtener un nivel de educación superior.
Further activities and additional measures to integrate and enable them to obtain higher level of education have been taken.

Esta es una situación desconcertante, ya que el empleo proporciona a los jóvenes los medios de mantenerse a sí mismos, y una forma de contribuir activamente al desarrollo económico de sus comunidades y el medio de obtener un nivel de independencia en el desarrollo del papel y las responsabilidades de los adultos.
This is a disconcerting situation because employment provides youth with the means to support themselves, a way of actively contributing to the economic development of their communities, and a means of obtaining a level of independence in the development of adult roles and responsibilities.