Translation for "obtener tierras" to english
Similar context phrases
Translation examples
La práctica común es obtener tierra para vivienda en la aldea del marido, aunque algunas parejas optan por tierra en la aldea de la mujer.
The common practice is to get land for residential housing in the village of the husband, but there are those who choose land in the village of the wife instead.
Esencialmente, hicieron lo siguiente: como no podían comprar tierras, es decir ninguna extensión importante de tierra, en la Ribera Occidental porque los palestinos se negaban a vender, los israelíes tuvieron que buscar un medio de obtener tierras para sus asentamientos.
Essentially what they did is the following: because they could not buy any land feasibly, any large pieces of land in the West Bank, because Palestinians refused to sell, the Israelis had to find a way of getting land for their settlements.
Usted gasta miles de dólares, en el proceso de obtener tierra para construir una casa.
You spend thousands of dollars, in the process of getting land to have a house on.
Solo en La Convención también sabía que podría tener una buena oportunidad de obtener tierras y, según sus estándares, riquezas.
Only in La Convención he also knew that he might stand a good chance of getting land and – by his standards – wealth.
La Operación seguirá negociando con las autoridades gubernamentales locales a fin de obtener tierras para la construcción de los pozos previstos.
The Operation will continue to engage local government authorities in order to obtain land for the planned borehole sites.
159. La Constitución reconoce el derecho de los agricultores a obtener tierras y a recibir protección contra el desalojo.
159. The Constitution provides for farmers' right to obtain land and for protection against eviction.
4. Los campesinos etíopes tienen derecho obtener tierras gratuitamente y a no ser expulsados de sus posesiones.
4. Ethiopian peasants have the right to obtain land without payment and the protection against eviction from their possession.
Sin embargo, se incrementarán los esfuerzos por obtener tierras y establecer un asentamiento rural destinado a este grupo, para el cual no parece posible ninguna solución duradera en el contexto urbano.
However, efforts will be increased to obtain land and to establish a rural settlement for this group, for which no durable solution seems possible in the urban setting.
141. Los agricultores etíopes también tienen derecho a obtener tierras sin pago y a protección contra el desalojo de sus posesiones.
141. Ethiopian farmers also have the right to obtain land without payment and the protection against eviction from their possession.
Las mujeres son el medio de obtener tierra y de promover la reproducción de la familia.
Women are the means to obtaining land and fostering family reproduction.
Cualquier persona que desee obtener tierras para una finalidad distinta de la agricultura debe presentar su plan de actividades y los detalles del proyecto al Ministerio de Agricultura.
Anyone wishing to obtain land for a purpose other than agriculture had to submit their business plan and project details to the Ministry of Agriculture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test