Translation for "obtener en el caso" to english

Obtener en el caso

• get in the case
• obtain in the case

Translation examples

obtain in the case

Pregunta además, acerca de los mecanismos que permiten obtener reparación en caso de violación de los derechos humanos, si es posible recurrir a mecanismos que no sean los tribunales y si hay más defensores aparte del Defensor del Menor.
He would like to know whether any mechanisms for obtaining compensation in cases of human rights violations existed apart from the courts, and whether any mediators existed apart from the children's mediator.

e) Los recursos adecuados, de carácter judicial y de otro tipo, que permitan a las víctimas obtener reparación en caso de que sus derechos con arreglo al Pacto hayan sido vulnerados;
(e) The judicial and other appropriate remedies in place enabling victims to obtain redress in case their Covenant rights have been violated;

d) Garantizar el acceso en pie de igualdad, en particular de los autores pertenecientes a grupos vulnerables o marginados, a los procedimientos administrativos y los recursos judiciales o de otra índole adecuados que permitan a los autores obtener reparación en caso de que no se hayan respetado sus intereses morales y materiales;
(d) To ensure equal access, particularly for authors belonging to disadvantaged and marginalized groups, to administrative, judicial or other appropriate remedies enabling authors to seek and obtain redress in case their moral and material interests have been infringed;

Vigilan las actividades gubernamentales, ayudan a particulares a obtener reparación en caso de violación de los derechos humanos y llevan a cabo programas educacionales.
They monitor governmental activities, help individuals obtain redress in cases of violations of human rights and carry out educational programmes.

f) La coordinación con las misiones pertinentes de Sri Lanka para obtener indemnización en caso de accidente o de muerte de trabajadores de Sri Lanka en el extranjero, especialmente en países del Oriente Medio.
(f) Coordinating with relevant Sri Lankan Missions to obtain compensation in case of accidents and death of Sri Lankan workers abroad particularly, in Middle Eastern countries;

El hecho de que no exista un tribunal constitucional se considera el principal obstáculo que enfrentan las víctimas para obtener reparación en caso de que se hayan violado los derechos que les reconoce el Pacto.
The absence of the Constitutional Court is considered a main obstacle faced by victims in their pursuit to obtain redress in case their Covenant rights have been violated.

La dificultad de obtener información en caso de presunción de discriminación también se mantiene.
The difficulty of obtaining information in cases of presumed discrimination persists as well.

Los recursos judiciales y otros medios apropiados vigentes que permitan a las víctimas obtener reparación en caso de violación de los derechos que les reconoce el Pacto, junto con información sobre los obstáculos que dificultan la aplicación efectiva de los recursos existentes.
The judicial and other appropriate remedies in place enabling victims to obtain redress in case their Covenant rights have been violated, including information on the obstacles to the effectiveness of existing remedies.