Translation for "obtener ayudas" to english
Similar context phrases
Translation examples
El UNFPA hace todo lo posible por que las mujeres puedan hablar sin temor contra la violencia basada en el género y obtener ayuda cuando sean víctimas de ella.
UNFPA puts every effort into enabling women to speak out against gender-based violence, and to get help when they become victims.
176. El extranjero o el apátrida que entre irregularmente en el territorio nacional, con el fin de obtener ayuda, debe presentar su solicitud inmediatamente a las autoridades, verbalmente o por escrito.
176. Foreigners or stateless persons who enter the national territory irregularly, for the purpose of getting help, must submit an application immediately to the authorities, verbally or in writing.
A nivel operacional, se ha establecido un sistema de redes sobre la violencia en la familia que ofrece múltiples puntos de acceso en los que las víctimas pueden obtener ayuda.
At the operational level, a family-violence networking system provided multiple access points where victims could get help.
Más centros de apoyo especiales para los jóvenes, lugares donde se pueda hablar de cosas de manera anónima y obtener ayuda de PERSONAS EN CARNE Y HUESO.
More support places that are designed for young people. Places where we can talk about things anonymously and get help from people IN PERSON!
El Ministerio de Asuntos de la Juventud promueve un foro que permite a los funcionarios públicos obtener ayuda para desarrollar políticas, compartir información y resolver los problemas relacionados con los derechos del niño.
The Ministry of Youth Affairs is fostering a forum where government officials can get help in developing policy by sharing information and working through children's rights issues.
En consecuencia, la División se había visto obligada en ocasiones a obtener ayuda de otros lugares de destino.
As a consequence, the Division had been obliged at times to get help from other duty stations.
Durante el retiro se impartió capacitación a trabajadores de primera línea, empleados de bandas y otras mujeres de la comunidad sobre las diferentes clases de violencia, las señales y los síntomas de la violencia, y cómo y dónde obtener ayuda cuando se producían esas situaciones.
The retreat trained frontline workers, Band employees and other women from the community on the different kinds of violence, signs and symptoms of violence and how and where to get help when in a violent situation.
Existen varias organizaciones en los Países Bajos de las que las escuelas pueden obtener ayuda.
There are various organizations in the Netherlands from which schools can get help.
79. Ha seguido funcionando una línea telefónica de ayuda a los niños a nivel nacional (116 111) con el fin de incrementar la sensación de seguridad de los niños y sus posibilidades de obtener ayuda y apoyo.
79. A nationwide helpline for children 116 111 has continued work for the purpose of increasing the children's sense of security and possibilities to get help and support.
Tal vez piense que no la van a creer e incluso las familias que desearían apoyarla pueden verse impotentes; temer que el Estado no actuará; o no tener el dinero necesario para pagar a un abogado y obtener ayuda.
She may not think they will believe her, and even supportive families may feel helpless; fear that the State will not take any action; or lack the money needed to pay for lawyers and get help.
Hay que obtener ayuda para buscar a los niños.
We have to get help looking for the children.' The children.
puedes obtener ayuda deslizando el botón de encendido. —¡Eh, sí!
you can get help by sliding the ‘on' button." "Hey, yes!"
Quizá podamos obtener ayuda y salvar el resto.
We might be able to get help, and save the rest of the stuff being stolen by the men.
Si buen gato tener problemas, cantar «Mrikkarrikarek-Dentelladas» y obtener ayuda. ¡Cantar! Fritti lo intentó: —Mreowarrikdentelladas.
"Good-cat have troubles, sing: 'Mrikkarrikarek-Snap,' get help. Sing!" Fritti tried: "Mreowarriksnap."
Parecía como si fueran a poder salir del valle por fin y obtener ayuda… y hallarse quizá presentes cuando se descubriera el tesoro. —¡Ojo!
It looked as if they would be able to escape from the valley at last – and get help – and perhaps be in at the discovery of the treasure. ‘Look out!
Cuando me case podremos quedarnos en la casa grande, como socios, u obtener ayuda para limpiar tierras y levantar una morada.
When I am married, we can stay in the big house as partners, or we can get help to clear land and raise a dwelling for ourselves.
Tal vez en sus desesperados esfuerzos por obtener ayuda, y en su necesidad de comunicarse con alguien, el pobre diablo había intentado detener el carro.
Maybe that in his desperate endeavours to get help, and in his need to get in touch with some one, the poor devil had tried to stop the cart.
Finalmente logró convencer a Kathy de ir a la cama con la promesa de que, si no podía obtener ayuda al día siguiente, dejarían la casa por cierto tiempo.
Finally he talked Kathy into going up to bed with a promise that if he couldn't get help by the next day, they would get out of the house for a while.
Con la exigencia de su necesidad, su necesidad de obtener ayuda para su hija, habría podido chocar con otros vehículos, atropellar peatones… habría podido matar a Marianne y a ella misma.
In the exigency of her need, her need to get help for her daugh-. ter, she might have struck other vehicles, pedestrians-might have killed Marianne and herself both.
Se trataba de una mujer a la que alguien quería asesinar, pero en Perdóneme, me equivoqué de número, la mujer se había enterado de que alguien la quería asesinar, después de transcurrido algún tiempo, claro está, y trataba a toda costa de obtener ayuda sin conseguirlo.
It was about a woman whom somebody wanted to murder, but in -Sorry, Wrong Number- the woman had known somebody was going to kill her, after a while anyway, and kept trying to get help and couldn't.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test