Translation for "obstructor" to english

Obstructor

noun

• obstructive

Translation examples

obstructive noun

7. La efedrina se utiliza ampliamente como broncodilatador en el tratamiento sintomático de broncoespasmos reversibles que pueden sobrevenir con el asma, la bronquitis, el enfisema y otras enfermedades pulmonares obstructoras.
Ephedrine is used widely as a bronchodilator in the symptomatic treatment of reversible bronchospasm, which may occur in association with asthma, bronchitis, emphysema and other obstructive pulmonary diseases.

A raíz de un incidente grave, el Presidente del Presidio de la Asamblea Popular Suprema de la República Popular Democrática de Corea y su comitiva, que se dirigían a la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas, se vieron obligados a regresar a su país desde Frankfurt (Alemania) sin poder llegar a su destino debido a maniobras obstructoras del Gobierno de los Estados Unidos de América.
There was a grave incident in which the President of the Presidium of the Supreme People's Assembly of the Democratic People's Republic of Korea and his entourage, on their way to the United Nations Millennium Summit, were compelled to return home from Frankfurt, Germany, unable to reach their destination owing to the obstructive manoeuvres of the Administrative Authority of the United States of America.

Lamento profundamente tener que informarle de que el Excelentísimo Señor Kim Yong Nam, Presidente del Presidio de la Asamblea Popular Suprema de la República Popular Democrática de Corea, no podrá participar en la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas debido a acciones hostiles y obstructoras sin precedentes realizadas por los Estados Unidos de América.
I am extremely regretful to inform you that H.E. Mr. Kim Yong Nam, President of the Presidium of the Supreme People's Assembly of the Democratic People's Republic of Korea, is not able to participate in the Millennium Summit of the United Nations owing to the unprecedented hostile and obstructive acts on the part of the United States of America.

b) Intervenciones efectuadas en diversas etapas tempranas del embarazo (muestreo de vellosidad corial, amniocentesis, cordocentesis) destinados al diagnóstico prenatal de la talasanemia, enfermedades congénitas, anormalidades cromosómicas, enfermedades infecciosas, enfermedades hemolíticas, etc. y al tratamiento prenatal de la enfermedad hemolítica mediante transfusiones de sangre al feto, drenaje intrauterino de uropatía obstructora, etc.
(b) Interventional activities carried out at various early stages of pregnancy (chorion villi sampling, amniocentesis, chordocentesis) aiming at prenatal diagnosis of thalassaemia, congenital diseases, chromosomal abnormalities, infectious diseases, haemolytic diseases, etc., and at prenatal treatment of haemolytic disease by blood transfusion to the foetus, intrauterine drainage of obstructive uropathy, etc.

El Gobierno de la República, si bien señala su decepción y preocupación por el reciente informe, hábilmente tergiversado por sus redactores para presentar a unos turcos dispuestos a colaborar y a unos turcochipriotas aislados injustamente frente a grecochipriotas obstructores que impiden la reunificación de Chipre, estima que en su debido momento las Naciones Unidas volverán a su antigua postura imparcial y una vez más desplegarán sus mejores esfuerzos por promover un arreglo convenido del problema que afronta Chipre.
Although disappointed at and concerned by the recent Report, skilfully slanted by its drafters to present co-operative Turks and unfairly isolated Turkish Cypriots as against obstructive Greek Cypriots blocking reunification of Cyprus, the Government of the Republic believes that the United Nations will in due course revert to its hitherto impartial stance and once again use its best endeavours to promote an agreed settlement of the problem confronting Cyprus.

75. Un informe sobre los trabajadores del sexo documentó las actitudes obstructoras y negativas por parte del personal médico, entre ellas la denegación de los servicios de atención de salud necesarios.
A report on sex workers documented negative and obstructive attitudes on the part of medical workers, including denial of necessary health-care services.

Israel también debe abandonar sus ilusiones y desistir de sus tácticas intransigentes y obstructoras, porque el camino hacia una paz justa, amplia y duradera se basa en poner fin a la ocupación.
Israel must also renounce its illusions and desist from its intransigent and obstructive tactics, for the road to a just, comprehensive and durable peace is to be found only in ending occupation.

Bueno, puede ser que tengas apnea del sueño obstructora, lo cual, junto con tu enfermedad coronaria, podría causar anginas nocturnas, y que podría ser riesgo de arritmias, e incluso un infarto.
Well, it may be giving you obstructive sleep apnea, which, in conjunction with your coronary disease, could be causing nocturnal angina, and that could put you at risk for arrhythmias, and, uh, even a heart attack.

Ejercen un poder plomizo y obstructor en el relato.29
They exert a leaden, obstructive pressure on the story.29

Hay que subir muy arriba, por encima de la roca obstructora de los pensamientos.
Climb high, above the thought-obstructing rock.

Pudieron verla centellear según pasaba entre las obstructoras ramas.
They could see the green light twinkle as it passed between the obstructing branches.

—gritó Stein, pateando los últimos fragmentos obstructores de madera de la abertura.
“Hee-yah” cried Stein, kicking the last obstructing pieces of oak from the opening.

Sin embargo, puede resultar obstructora cuando el paciente se queda atrapado en un modo de funcionamiento basado en la regresión.
However, it can be obstructive when a patient becomes stuck in a regressed mode of functioning.

Patta miró a Brunetti abriendo mucho los ojos, como para indagar si tenía más preguntas obstructoras, pero, como Brunetti no acusara la mirada, se volvió hacia Scarpa diciendo: –Por supuesto.
Patta gave Brunetti a long look, as if to ask if he had any other obstructive questions, but when Brunetti ignored the look he turned to Scarpa and said, ‘Of course.’

Intentó hacerla reír, y charlar con ella como lo hubiera hecho con una niña cualquiera, pero sus progresos se veían constantemente obstaculizados por una idea obstructora: si el local hubiese estado más vacío y provisto de rincones más íntimos, la hubiera acariciado un poco, sin buscar ningún pretexto especial y sin miedo a las miradas de los desconocidos (más perceptivas que la confiada inocencia de la niña).
He tried to make her laugh, and chat with her as he would have with an ordinary child, but his progress was continually hampered by an obstructing thought: had the room been emptier and more cosy-cornered, he would have fondled her a little, without any special pretext and with no fear of strangers’ glances (more perceptive than her trustful innocence).

clogging adjective

No obstante, la comida había sido excelente: pasta al dente con gambas y una salsa obstructora de las arterias, ensalada y sorbetes para limpiar el paladar.
Still, the meal had been great: al dente pasta and artery-clogging sauce and shrimp, and salad and palate-cleansing ices.