Translation for "obstáculo lingüístico" to english

Obstáculo lingüístico

noun

• language barrier

Translation examples

language barrier noun

En 2011 se establecieron normas prácticas para los encargados de prestar esa asistencia a fin de mejorar la calidad de la labor de asistencia de los abogados, lo que incluía el suministro de información sobre los obstáculos lingüísticos y las limitaciones de tiempo.
Practice standards for legal aid providers were introduced in 2011 to improve the quality of legal aid lawyers, including reports of language barriers and time constraints.

Para eliminar los obstáculos lingüísticos, se han organizado cursos de los idiomas oficiales en los niveles elemental y avanzado.
To remove language barriers, elementary and advanced language courses of the official language are organized.

El Comité pide también al Estado parte que elimine los obstáculos lingüísticos a la igualdad y al disfrute de los derechos civiles y políticos, así como los económicos, sociales y culturales, en particular el derecho a la educación.
The Committee also calls on the State party to eliminate language barriers to equality and to the enjoyment of civil and political rights as well as economic, social and cultural rights, in particular the right to education.

Debido a su condición ilegal y/o a los obstáculos lingüísticos, estos niños tienen problemas para presentar reclamaciones a las autoridades
Due to their illegal status and/or language barriers, these children have difficulty in filing complaints to authorities.

b) Establecimiento de cursos de enfermería destinados concretamente a la población beduina a fin de mejorar los servicios médicos y superar los obstáculos lingüísticos;
(b) Opening nurses training courses targeted specifically towards Bedouin population, in order to improve medical services and overcome language barriers.

445. A pesar de que se les permite practicar su propia cultura en su idioma y su propia religión, los niños refugiados se topan con obstáculos lingüísticos y problemas de integración en la sociedad.
445. Whilst allowed to practice their own culture in their own languages and their own religion, refugee children face language barriers and problems of integration into society.

El país ha previsto la creación en la universidad de una sección de pedagogía para romaníes y contrató a auxiliares romaníes para los niños romaníes en edad preescolar y escolar, eliminando de ese modo los obstáculos lingüísticos.
Montenegro organized for Roma individuals in university studies to become teachers, and introduced Roma assistants for Roma pre-school and school children, removing language barriers.

La misión de Universal Networking Digital Language Foundation es desarrollar la red universal de idiomas, una infraestructura multilingüe que permite que las personas superen los obstáculos lingüísticos que existen entre las comunidades étnicas y los países.
The mission of the Universal Networking Digital Language Foundation is to develop the Universal Networking Language, a multilingual infrastructure that enables people to overcome the language barriers across ethnic communities and countries.

Se señaló que los inversionistas extranjeros se sentían más cómodos en los países con menos obstáculos lingüísticos por lo que los países anfitriones deberían proporcionar información en distintos idiomas.
It was pointed out that foreign investors were more comfortable operating in countries where there were fewer language barriers and that host countries needed to provide multilingual sources of information.