Translation for "observarlo es" to english
Similar context phrases
Translation examples
Los efectos de esta ley es posible observarlos en el siguiente cuadro.
The effects of that Act can be observed from the following table:
1. Decretar la cesación del fuego y observarla desde las 15 horas del 3 de febrero de 1999;
1. A ceasefire shall be implemented and observed beginning at 3 p.m. on 3 February 1999;
El Grupo de Expertos pudo observarlos en el aeropuerto de Spriggs Payne.
The Panel observed them at Spriggs Payne Airport.
En vista de que todos los Estados se obligan por esas normas y redunda en su interés observarlas, todos los Estados están sujetos a estas conclusiones.
Given the fact that all States are bound by those rules and have an interest in their observance, all States are subject to these findings.
Por consiguiente, todos los ciudadanos musulmanes deben observarla y actuar en consecuencia." Traducción del Hadith
Therefore, all Muslim citizens should observe and act accordingly." Translation from Hadith
Los Estados Unidos, firmantes del Acuerdo de Armisticio coreano, en lugar de observarlo, lo han echado por tierra y lo han violado sistemáticamente.
The United States, a signatory to the Korean Armistice Agreement, far from observing it, has systematically wrecked and violated it.
Según el Gobierno, Younus no había querido decir si había tomado algunas pastillas, por lo que el personal tenía instrucciones de observarlo.
According to the Government, Younus was not forthcoming about whether he had taken any tablets and therefore staff were instructed to be observant.
La frase "de conformidad con el derecho internacional" significa que, cuando un Estado no es parte en la Convención, no está obligado por el derecho internacional a observarla.
The phrase "consistent with international law" means that, where a State is not party to the Convention, it is not bound under international law to observe it.
En consecuencia, la distribución a nivel de atención primaria de salud ha sido relativamente escasa para poder observarla.
Therefore there has been relatively little distribution at the level of primary health care facilities to observe.
La idea clara de los derechos y las responsabilidades plasmados en la Convención animará a aceptarlos y observarlos.
A clear idea of the rights and responsibilities laid down in the Convention will encourage people to accept and observe them.
Los testigos declararon al Relator Especial que, en las afueras de Tutin, se obligó a un grupo de 10 personas a realizar actos sexuales mientras se obligaba a otras a observarlos.
Witnesses told the Special Rapporteur that outside Tutin, a group of ten were forced to engage in sexual acts while others were forced to watch.
La ventaja de intervenir en la segunda parte de este período de sesiones es que esas palabras de felicitación no pueden considerarse una mera formalidad puesto que realmente hemos tenido la oportunidad de observarla trabajar durante las últimas tres semanas.
The advantage of speaking for the first time during the second half of the session is that those words of congratulation cannot be considered a mere formality, since we have had the benefit of watching you work over the past three weeks.
Además, los guardias podían observarla a través de la mirilla mientras realizaba actividades íntimas, como usar el inodoro, que estaba situado dentro de la celda y solo estaba oculto por un lado mediante una mampara con la que se pretendía dar sensación de privacidad, pero que no impedía ver el inodoro desde la puerta.
Furthermore, the guards were in a position to watch her through the door peephole in the course of private activities, such as using the toilet, which was located inside the cell and was blocked from view on only one side by a screen intended to give an impression of privacy, but which did not obstruct the view of the toilet from the door.
Los estudiantes investigadores supervisan el experimento a través de Internet, al tiempo que otros miles de estudiantes pueden observarlo en línea mientras realizan experimentos de verificación propios.
Student researchers monitor the experiment through the Internet, while thousands of other students can watch online while conducting control experiments of their own.
De esta manera se obtiene una impresión general de la víctima, al escucharla y observarla, que facilita la adopción de decisiones durante todo el procedimiento.
The overall impression of the victim thus gained by listening to and watching him/her facilitates decision-making throughout the entire proceedings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test