Translation for "observar estrictamente" to english

Observar estrictamente

• strictly observe
• strictly observed

Translation examples

strictly observe

Destacando que las operaciones de mantenimiento de la paz deben observar estrictamente los Propósitos y Principios de la Carta de las Naciones Unidas,
Stressing that peacekeeping operations should strictly observe the purposes and principles of the Charter of the United Nations,

106.118 Observar estrictamente el principio de no devolución y no recurrir a garantías diplomáticas para eludirlo (Suiza);
Strictly observe the principle of non-refoulement and not resort to diplomatic assurances to circumvent it (Switzerland);

Ambas partes deben observar estrictamente sus obligaciones internacionales en virtud del Tratado de Tlatelolco y sus protocolos adicionales.
The two sides should strictly observe their international obligations under the Tlatelolco Treaty and its additional protocols.

Desde luego, al hacerlo se deberá observar estrictamente el principio de "presupuestación de crecimiento nulo".
Meanwhile, of course, the principle of zero growth in the budget must also be strictly observed.

Ello entraña además que las partes deberán observar estrictamente los plazos.
This entails further that the parties have to strictly observe time limits.

Hay que observar estrictamente el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas.
The Financial Rules and Regulations of the United Nations must be strictly observed.

3. Se debe observar estrictamente la Carta de las Naciones Unidas.
3. The Charter of the United Nations must be strictly observed.

Los titulares de mandatos deben observar estrictamente las condiciones de su mandato.
Mandate holders must strictly observe the terms of their mandate.

Y si fallamos en observar estrictamente sus reglas, la realidad se puede derrumbar.
And if we fail to strictly observe its rules, reality can crumble.

—Se nos han concedido diez minutos, y ese límite se observará estrictamente.
We have been granted ten minutes, and that limit will be strictly observed.