Translation for "observaciones preliminares" to english

Observaciones preliminares

• preliminary remarks
• preliminary observations

Translation examples

preliminary remarks

—¿Cómo es posible —dice, dándole puramente el significado de una observación preliminar— que el mundo esté lleno de sucios hijos de puta? —Es fácil —es la hosca e instantánea respuesta—.
"How come," he says, meaning it purely as a preliminary remark, "the world is so full of dirty sons of bitches?" "That's easy," is the instant, dour remark.

preliminary observations

La primera expedición está estrictamente para una observación preliminar.
The first expedition is there strictly for preliminary observation.

Bueno, basándome en la observación preliminar, todas las víctimas presentan un fuerte traumatismo en la cabeza y múltiples heridas por objeto afilado en el torso.
Well, based on preliminary observation, all the victims exhibit blunt force trauma to the head and multiple sharp force injuries to the torso.

Basado en las observaciones preliminares diría que fue una insuficiencia cardíaca.
Based on preliminary observations, I'd say heart failure.

Bueno, no he tenido tiempo para hacer muchas observaciones preliminares.
Well, I haven't had the time to make many preliminary observations.

En una observación preliminar, se detectan inconsistencias.
Preliminary observation detects inconsistencies, right off the bat.

Los dos últimos párrafos del breve ensayo de Peabody despiertan nuestro interés en mayor medida incluso que estas observaciones preliminares.
But the final two paragraphs of Peabody’s brief paper excite our curiosity even more than these preliminary observations.