Translation for "obras publicadas" to english

Obras publicadas

• published works

Translation examples

published works

1973 Doctor en Derecho (doctorado obtenido sobre la base de obras publicadas sobre derecho internacional, derecho constitucional y derecho privado romano-holandés)
1973 Doctor of Law (this higher doctorate was earned on the basis of published works on international law, constitutional law and Roman-Dutch private law)

Aún en los países desarrollados, menos del 5% de las obras publicadas existen en Braille o como audiolibros.
Even in developed countries, less than 5 per cent of published works were available in Braille or as audiobooks.

2. Al examinar las obras publicadas sobre la supervisión de la ciencia surgen seis motivos, con frecuencia citados, que la hacen necesaria, a saber:
2. A review of published works on the oversight of science finds six often-quoted reasons that such efforts are needed:

Se autorizaba asimismo a las bibliotecas, los archivos y las escuelas a poner a disposición del público, gratuitamente y dentro del ámbito de sus actividades, copias de las obras publicadas, así como a hacer u ordenar que se hicieran copias únicas de las obras publicadas que no pudieran obtenerse en el mercado a fin de reponer su colección, protegerla y ponerla gratuitamente a disposición del público.
Libraries, archives and schools could make available, free of charge, within the scope of their statutory tasks, copies of published works, as well as make or commission the making of single copies of published works that were unavailable on the market in order to replenish their collection, protect it and make it available without charge.

a) Citar correctamente las obras publicadas de otros;
(a) Correctly citing the published work of others;

El Comité muestra su preocupación porque el Estado parte todavía no ratificado el Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso, que permitirá el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso.
61. The Committee is concerned about the fact that the State party has still not ratified the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled, which would enable persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled to access published works.

Al Comité le preocupa que el Estado parte todavía no haya ratificado el Tratado de Marrakech para Facilitar el Acceso a las Obras Publicadas a las Personas Ciegas, con Discapacidad Visual o con Otras Dificultades para Acceder al Texto impreso, que permitirá el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso.
48. The Committee is concerned that the State party has not yet ratified the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled, which would enable persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled to have access to published works.

Marruecos ha organizado recientemente la Conferencia Diplomática sobre la conclusión de un tratado que facilite a las personas con discapacidad visual y a las personas con dificultad para acceder al texto impreso el acceso a las obras publicadas y firmado el Tratado de Marrakech para Facilitar el Acceso a las Obras Publicadas a las Personas Ciegas, con Discapacidad Visual o con Otras Dificultades para Acceder al Texto Impreso, resultante de esa Conferencia.
11. Morocco had recently hosted the Diplomatic Conference to Conclude a Treaty to Facilitate Access to Published Works by Visually Impaired Persons and Persons with Print Disabilities and signed the resulting Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled.

6. En las obras publicadas sobre estas cuestiones se determinan también varias dificultades y obstáculos que aún no se han superado, en particular:
6. Published works on these issues also identify a number of difficulties and challenges which are yet to be overcome, including:

Si quieren más detalles, consulten mis obras publicadas.
For full details, see my published works.

He estudiado todas sus obras obras publicadas.
I've studied all your published works.

–Hojeé un catálogo de obras publicadas.
I fingered a catalog of their published works.

En el banco, junto a ella, había una pequeña pirámide de obras publicadas.
Alongside her on the bench was a small pyramid of published works.

Seguía una larga lista de obras publicadas…, pero no era correcta.
Next came a long list of his published works … but it was wrong.

Encontró una larga lista de las obras publicadas de Vasili Adámovich.
She found a long list of Vasily Adamovich’s published works.

Antes de acceder a formar parte de la comisión, sin nombre y sin publicidad, de expertos en un libro y una religión, cada uno de ellos conocía al otro por sus obras publicadas y también en persona por seminarios, clases y conferencias.
Before agreeing to be co-opted onto the no-name, no-publicity committee of experts steeped in one book and one religion, they’d known each other vicariously from their published works and personally from seminars, lectures and conferences.

Había pasado la noche pensando en ello, repasando sus obras publicadas, sus experiencias en la pirámide y en la Casa Blanca, y había llegado a la conclusión de que en su conocimiento del pasado debía de haber algo que lo convertía en un peligro potencial.
He had thought all night about it, reviewing his published work, his experiences in the pyramid and in the White House, and he had reached the tentative conclusion that there must be something in his knowledge of the past that made him potentially dangerous.

(Había personas igualmente inteligentes, tal vez más, pero vivían en ciudades lejanas, incluso en otros continentes, y ella sólo las conocía a través de sus obras publicadas, distribuidas por el Alma Suprema de ciudad en ciudad.) No tenía malos propósitos.
(There were people just as intelligent as she, and some perhaps more intelligent, but they were in far cities, even on other continents, and she knew of them only through their published works, distributed by the Oversoul from city to city.) She had no malicious intent.

En el otoño de 2004 recibí una carta de Sotheby’s en Nueva York declarando que les habían entregado, para subastarlo, un tesoro de objetos personales de Capote, entre ellos manuscritos de obras publicadas, muchas cartas, fotografías y lo que parecía ser una novela inédita.
In the fall of 2004 I received a letter from Sotheby’s in New York stating that a trove of Capote memorabilia, including manuscripts of some published works, many letters, photographs, and what looked like an unpublished novel, had been delivered to Sotheby’s for auction.