Translation for "obras de creacion" to english

Obras de creacion

• creation works
• creative works

Translation examples

creative works

En virtud de lo dispuesto en el reglamento del Ministerio, la Dirección General se encarga de las cuestiones relacionadas con la promoción, fomento y presentación de las obras de creación y el patrimonio cultural de las comunidades de la República.
In pursuance to the Ministry's internal regulations, this Directorate is responsible for issues related to affirmation, advancement and presentation of cultural creative work and cultural heritage of the communities living in the Republic.

i) la publicación de libros universitarios y obras de creación (a un costo total de 6.000 dólares);
(i) The publication of academic books and creative works (at a total cost of $6,000);

:: Tecnología financiada con fondos públicos, descubrimientos científicos y obras de creación disponibles gratuitamente para el desarrollo sostenible
Publicly funded technology, scientific discoveries and creative works made freely available for sustainable development

Las obras de creación no pueden confiscarse, ni puede prohibirse su difusión, a menos que vayan en detrimento de los derechos ajenos (art. 23, párrs. 1 a 3).
Creative works may not be seized nor may their dissemination be prohibited, provided they do not infringe upon the rights of others (art. 23, paras. 1-3).

709. En el marco de dicha Dirección General, se han abierto los siguientes departamentos: Departamento de Promoción, Fomento y Publicación de Obras de Creación Cultural y de Potenciación y Presentación del Patrimonio Cultural de las Comunidades en la República de Macedonia y Departamento de Fomento y Mejora de la Cooperación con los Países Europeos y Otros Países Vecinos.
709. In the framework of the aforementioned Directorate, the following departments have been created: Department for Affirmation, Advancement and Publication of Cultural Creative Work and Fostering and Presentation of Cultural Heritage of the Communities in the Republic of Macedonia, and Department for Encouragement and Improvement of Cooperation with Neighbouring and European Countries.

La ley protege el derecho de autor respecto de las obras de creación de los artistas.
The copyright of creative works of artists is protected by law.

RS, 21/95), que se ajusta a todas las directivas de la UE en esta esfera y se basa en las disposiciones más actualizadas sobre estas cuestiones, debe garantizar el mayor grado de independencia material de los autores de obras de creación teniendo en cuenta al mismo tiempo el interés público en permitir el acceso más amplio posible a esas obras.
RS, 21/95) adheres to all the EU directives in this area and derives from the most up-to-date arrangements for these issues, and should ensure the greatest material independence of persons producing creative works while at the same time taking account of the public interest in having the greatest possible access to their works.

En la era del entorno digital necesita hacerse mayor hincapié en el ejercicio y la gestión de los derechos, por una parte, y por otra, en garantizar a nivel mundial un mayor acceso a las obras de creación, así como un mayor intercambio de ellas.
In the era of the digital environment, greater emphasis needs to be placed on the exercise and management of rights, on the one hand, while, on the other hand, ensuring greater access to and sharing of creative works globally.