Translation for "objetos encontrados" to english
Similar context phrases
Translation examples
"Oh, por favor, cuéntame como es que eras un artista... que trabajaba sólo con objetos encontrados, pero ahora trabajas con corcho?"
"Please, tell me more about how you're a mixed media artist... who used to work only exclusively with 'found objects'... but now you work with cork."
El hecho de que ella usó un objeto encontrado indica que no fue premeditado.
The fact that she used a found object indicates that it wasn't premeditated.
La llave maestra era esa bici llamada de rueda balloon que originalmente estaba en objetos encontrados.
The golden key was this thing called a balloon tire bike, and originally it was, you know, found objects.
Últimamente, estoy haciendo joyas y artículos para el hogar - con objetos encontrados.
Lately, I've been making jewelry and housewares out of found objects.
Estados Unidos, ese país surreal, está plagado de objetos encontrados.
America, that surreal country, is full of found objects.
Cuando el niño llega arrastrando su caja llena de objetos encontrados, mueve la cabeza con firmeza.
When the boy comes dragging his box of found objects, she shakes her head firmly.
Los inapropiados objetos encontrados tenían un aspecto siniestro de meteoritos: nada hay del alegre aroma de la chanza normal;
The inappropriate found objects have had a tektitic and sinister aspect: none of the cheery odor of regular pranksterism;
Pero su atractivo reside, en un mundo atestado de reliquias fotográficas, en que también parecen tener la categoría de objetos encontrados, rebanadas no premeditadas del mundo.
But their appeal is that they also seem, in a world littered with photographic relics, to have the status of found objects—unpremeditated slices of the world.
El esqueleto, en tan buen estado como cabía esperar, se había convertido en la pieza principal de una colección de objetos encontrados que Tanner había dispuesto en la larga y alta repisa que rodeaba la clase.
It sat now, as pristine as I could have hoped, as the centerpiece of a collection of found objects that Tanner had placed on the long, high windowsill that ran the length of the room.
Otros estudiantes exponían collages y móviles realizados con «objetos encontrados», o retocaban con el ordenador anuncios de los años sesenta para hacer una crítica de la sociedad actual, y demás cosas por el estilo.
Other students at art shows did collages and mobiles with “found objects,” Photoshopped 1960s ads to make postmodern comments on today’s society, stuff like that.
»Ten en cuenta, además, que en su carta Duchamp describe el urinario como una “escultura” y no como un ready-made, el término que ya estaba empleando para referirse a sus objetos encontrados. Su primer ready-made, Bottle Rack, es de 1914.
“Notice, too, that Duchamp refers to the urinal as a ‘sculpture’ in his letter, not a ‘ready-made,’ the word he was already using for his found objects. Duchamp’s Bottle Rack, the first ready-made, is from 1914.
El objeto encontrado apareció en la orilla del mar, arrastrado por la marea, cerca del parque nacional Dry Tortugas, en Key West, Florida, y parece ser parte de la ojiva de un vehículo de lanzamiento Ariane francés.
The object found had washed ashore near Dry Tortugas National Park, Key West, Florida, and appears to be part of the fairing of a French Ariane launch vehicle.
2.9 El 17 de marzo de 2004, la Unidad de Criminalística de la Policía informó al Ministerio Público Fiscal que la pericia realizada sobre el objeto encontrado en la celda del autor, con el que se habría causado las heridas, no permitía determinar elementos válidos para la investigación.
2.9 On 17 March 2004, the Criminal Unit of the Police informed the Public Prosecution Service that the expert's report on the object found in the author's cell, with which he had allegedly injured himself, did not provide any information that might be useful to the investigation.
- Cuaderno de Cláusulas y Condiciones Generales de Mónaco (CCCG) que deben respetar los empresarios para la ejecución de los contratos de obras públicas y construcciones civiles en el Principado de Mónaco (el artículo 24 versa sobre los reglamentos aplicables a los objetos encontrados en las excavaciones).
General Terms and Conditions of Monaco for the execution of public-works and construction contracts in the Principality (article 24 lays down rules concerning objects found during excavation works).
2.10 El 23 de marzo de 2004, un médico forense informó al Ministerio Público Fiscal que por las características de las lesiones que presentó el autor, las mismas pudieron ser autoprovocadas y producidas por el objeto encontrado en la celda del autor; y que el autor presentó un cuadro psicótico, en el cual la persona puede ser agresiva y peligrosa, tanto para sí como para terceros.
2.10 On 23 March 2004, a forensic doctor informed the Public Prosecution Service that the nature of the author's injuries was such that they could have been self-inflicted and caused by the object found in his cell, and that the author had a psychotic disorder that could cause him to be aggressive and dangerous, both to himself and to others.
Se habría afirmado que en realidad se trata de un homosexual infiltrado en el ejército, y que él mismo se habría introducido el objeto encontrado en su cuerpo.
It was claimed that Private Quispe Berrocal was in fact a homosexual who had infiltrated the army, and that he himself had introduced the object found in his body.
Ha llegado a mis oídos, aunque no sé hasta qué punto corresponde a la verdad, que le habría sido entregado un objeto encontrado en el suelo por casualidad, y me ha sido encomendado recuperarlo.
I've heard, but I don't know if the rumour is to be believed, that you have been handed an object, found on the ground, by chance. I've been asked to recuperate it...
El cuerpo fue enviado a los laboratorios para análisis... y junto a él, los objetos encontrados enterrados a su lado.
The body was sent back to the labs for analysis and with it the objects found buried alongside.
Por la noche, Sam y Remi se reunieron con Albrecht y sus colegas para estudiar los objetos encontrados en la excavación del campo.
In the evening, Sam and Remi joined Albrecht and his colleagues in studying the objects found in the excavation at the field.
Otros objetos encontrados en el terreno circundante incluían un relicario de plata, quizá oculto en algún momento en alguna cavidad del cuerpo, que expresaba sentimientos románticos en polaco;
Other objects found in the accompanying soil included a silver locket, perhaps once secreted in a body cavity, that expressed romantic sentiments in Polish;
Sabía que si lo dejaba caer -aquel objeto encontrado a 450 millones de kilómetros del primer dado que tuvo en sus manos- se fragmentaría en millares de finísimas laminillas.
He knew that if he dropped this object-found two hundred seventy million miles from the other one-it would split into thousands of tissue-thin, shiny places.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test